1 00:02:04,839 --> 00:02:07,801 "كانت الليلة..." 2 00:02:23,358 --> 00:02:26,402 "كانت الليلة..." 3 00:02:42,085 --> 00:02:44,295 "الليلة..." 4 00:03:13,783 --> 00:03:16,077 شبح الرواية... 5 00:03:16,160 --> 00:03:19,205 .. قادم ليطارد صفحات لاري دونر. 6 00:03:28,339 --> 00:03:30,841 جيز، ماذا أفعل بحق الجحيم؟ 7 00:03:36,764 --> 00:03:39,767 مرحبًا، أب. تذكرنى؟ أستاذ بلانك؟ 8 00:03:39,850 --> 00:03:43,729 لقد عدنا. حسنا، أنا متأكد تعلمون جميعا اسم مارغريت دونر. 9 00:03:43,813 --> 00:03:46,065 - إلا إذا كنت تعيش تحت صخرة. - لا! 10 00:03:46,148 --> 00:03:51,278 السيدات والسادة، المؤلف من الرواية الأكثر مبيعا "النار الساخنة". 11 00:03:51,362 --> 00:03:55,991 - مؤلف الرواية الأكثر مبيعا؟ - يجب أن تكون فخوراً بنفسك جداً. 12 00:03:56,075 --> 00:03:59,078 - حسنا، ل... أنا. - المرأة سرقت كتابي! 13 00:03:59,161 --> 00:04:02,289 - ما الذي يجب أن تفتخر به؟ -..وأنت فقط.. 14 00:04:02,373 --> 00:04:06,752 ..أنت تواجهك في تلك المرآة، هل تقول "مارغريت، لقد فعلتها"؟ 15 00:04:07,336 --> 00:04:09,421 - نعم أفعل. - وقحة! 16 00:04:09,505 --> 00:04:12,424 انها وقحة! أنظر إليها! وقحة! 17 00:04:12,841 --> 00:04:16,887 - يا! يا رجل، زوجتك على التلفاز! - الزوجة السابقة ليستر. الزوجة السابقة. 18 00:04:16,970 --> 00:04:21,099 - إنها تبدو جيدة! - المجرمون لا يتقدمون في السن. إنها حقيقة شائعة. 19 00:04:21,183 --> 00:04:24,394 - ماذا تريد بحق الجحيم؟ - شيء لأزعج. 20 00:04:24,478 --> 00:04:28,357 - هل حصلت على أي شيء باللون الأخضر؟ - لقد اقترضت كل ما عندي من اللون الأخضر. 21 00:04:28,440 --> 00:04:32,110 إنه أصعب بكثير بالنسبة للنساء لينشروا أنفسهم.. 22 00:04:32,194 --> 00:04:35,405 ماذا عن اللصوص النساء، أوبرا؟ فرق كبير. 23 00:04:35,489 --> 00:04:39,242 أود أن أقول أنه بمجرد طلاقي،... 24 00:04:39,326 --> 00:04:41,203 ..طلاقاً سعيداً.. 25 00:04:41,286 --> 00:04:46,249 ..الحرية تغلبت علي، وكنت كذلك مسموح له أن يكون كاتباً، فناناً،... 26 00:04:46,333 --> 00:04:51,129 ..أنه لم يسمح لي أن أكون في الداخل حدود زواجي الشبيه بالسجن. 27 00:04:51,213 --> 00:04:54,716 هل فكرت في الكتابة عندما كنت مع هذا الوحش؟ 28 00:04:54,800 --> 00:04:56,927 حسنا، لقد فعلت. فعلت، نعم. 29 00:04:57,010 --> 00:05:00,096 لأنه كان يتخيل نفسه نوع من الكاتب الاختراق. 30 00:05:00,180 --> 00:05:05,060 شاهدته على الآلة الكاتبة و - يا إلهي، أستطيع أن أفعل ذلك في البستوني. 31 00:05:05,143 --> 00:05:06,520 ثم فعل ذلك بوضوح. 32 00:05:06,603 --> 00:05:09,814 كيف تعتقد أنه سوف يشعر الآن عن نجاحك؟ 33 00:05:10,106 --> 00:05:13,902 بصراحة، لا يهمني حقًا ما يشعر به. 34 00:05:13,985 --> 00:05:16,821 -حسنا مارغريت... 35 00:05:18,573 --> 00:05:21,826 لذلك سرقت كتابك. اكتب واحدة أخرى وننسى ذلك. 36 00:05:21,910 --> 00:05:23,828 - أنا أكتب. - أوه، أنت تكتب؟ 37 00:05:23,912 --> 00:05:26,498 - نعم أنا. - نعم صحيح! "كانت الليلة..." 38 00:05:27,290 --> 00:05:29,501 - الليلة كانت ماذا؟ - لقد بدأت للتو. 39 00:05:29,584 --> 00:05:33,797 - لقد كنت في "الليلة كانت" منذ يوليو. - يقام في يوكون. 40 00:05:33,880 --> 00:05:36,883 .. قطعت العلاقات. أنت تعيش في هاواي الآن. 41 00:05:36,966 --> 00:05:40,678 - نعم. أنا فقط أعشق المناخ الاستوائي. - انظر إلى تلك الأقراط يا رجل! 42 00:05:40,762 --> 00:05:42,847 إنها أموالك. 43 00:05:43,598 --> 00:05:46,976 كيف كان الأمر أنك، مارغريت دونر،... 44 00:05:47,060 --> 00:05:52,982 ..produced مثل قطعة رائعة من الكتابة...فقط المرة الأولى التي تخرج فيها؟ 45 00:05:54,442 --> 00:05:57,654 حسناً، أوبرا، أعني... إنها قصة حياتي. 46 00:05:57,737 --> 00:06:00,823 إنها حياتي يا مارغريت! وأريد استعادته! 47 00:06:00,907 --> 00:06:05,203 "النار الساخنة"، سيداتي وسادتي. شكرا لك الكثير لوجودك في العرض. 48 00:06:05,286 --> 00:06:08,289 - من دواعي سروري. - أريد إعادته! 49 00:06:10,041 --> 00:06:12,126 أوين! 50 00:06:12,210 --> 00:06:14,086 أوين! 51 00:06:14,378 --> 00:06:16,255 أوين! 52 00:06:17,340 --> 00:06:21,260 أوين! أوين! 53 00:06:21,385 --> 00:06:24,430 - ماذا؟! - أحضر لي صودا مع بعض الثلج فيها! 54 00:06:26,223 --> 00:06:27,892 - أوين، عجلوا! - ماما... 55 00:06:27,975 --> 00:06:31,103 - فرم فرم، أوين! تعال! - حسنًا! 56 00:06:35,816 --> 00:06:38,736 - كنت تكتب رسالة! - لا يا ماما! 57 00:06:38,819 --> 00:06:43,282 كنت تكتب لتخبرهم أن يأخذوني بعيدا! تريد منهم أن يأخذوني بعيدا! 58 00:06:43,365 --> 00:06:47,787 أنا أكتب قصة للفصل يا أمي! لا أريدهم أن يأخذوك بعيدًا! 59 00:06:47,870 --> 00:06:50,372 - نعم، أنت تفعل! - أوين يحب أمه! 60 00:06:50,456 --> 00:06:52,541 "أوين يحب أمه." 61 00:06:52,625 --> 00:06:56,795 أوين يحب أمه أوين يحب أمه.. 62 00:07:20,986 --> 00:07:23,489 - أسرع مع تلك الصودا! - قادمة يا ماما. 63 00:07:23,572 --> 00:07:27,493 "قادمة يا أمي." أنا أختنق حتى الموت أيها الأحمق! 64 00:07:27,826 --> 00:07:30,996 - أنت بطيء جدًا! - أنا آسف يا ماما. 65 00:07:31,079 --> 00:07:33,540 "أنا آسف يا أمي." 66 00:07:33,624 --> 00:07:37,377 - أين المكسرات المملحة؟ - المملحة لا تصلح لك. 67 00:07:37,461 --> 00:07:39,671 تلك غير المملحة تجعلني أختنق! 68 00:07:49,931 --> 00:07:53,769 ارغه! 69 00:07:57,689 --> 00:07:58,732 ماما! 70 00:08:00,859 --> 00:08:03,570 أنت أنبوب أخرق! لماذا فعلت ذلك؟ 71 00:08:09,868 --> 00:08:12,370 هيا، حركه، يا لحم الخنزير المقدد! 72 00:08:14,623 --> 00:08:16,708 التقط كل قطعة! 73 00:08:27,761 --> 00:08:29,262 "" أغوص،... 74 00:08:29,346 --> 00:08:32,766 ..غوص!' صاح القبطان من خلال الشيء." 75 00:08:33,600 --> 00:08:39,272 "لذا ضغط الرجل الذي جعلها تغوص زر أو شيء من هذا القبيل، وهو حمامة، ... 76 00:08:39,355 --> 00:08:42,692 .. وتم إحباط العدو مرة أخرى." 77 00:08:42,775 --> 00:08:46,571 ""يبدو أننا أحبطناهم مرة أخرى"" قال ديف." 78 00:08:46,654 --> 00:08:48,948 ""نعم" قال القبطان." 79 00:08:49,407 --> 00:08:53,661 "لقد أحبطنا هؤلاء الأوغاد مرة أخرى، أليس كذلك يا ديف؟" 80 00:08:54,203 --> 00:08:56,289 "" نعم "قال ديف." 81 00:08:57,248 --> 00:08:59,334 "النهاية." 82 00:09:00,418 --> 00:09:02,295 نعم. 83 00:09:03,046 --> 00:09:06,049 هنا لدينا كل عناصر الدراما. 84 00:09:07,091 --> 00:09:11,429 لدينا التوتر ورعب الحرب... 85 00:09:11,512 --> 00:09:16,934 اه... سيدة هازلتين، عندما تكتبين رواية تدور أحداثها على متن غواصة... 86 00:09:17,018 --> 00:09:20,897 ..إنها ليست فكرة سيئة أن تعرف اسم الصك... 87 00:09:20,980 --> 00:09:23,274 .. أن الكابتن يتحدث من خلال. 88 00:09:23,357 --> 00:09:28,237 - كنت أعرف ذلك. - وتشبيهاتك... تحتاج إلى القليل من العمل. 89 00:09:28,321 --> 00:09:32,700 "لقد كانت شجاعته لطيفة مثل المملح المذاب." 90 00:09:33,993 --> 00:09:36,704 حسنًا ، إنه ... قليلاً ... 91 00:09:36,787 --> 00:09:39,165 - قاسية جدا؟ - قليلا. 92 00:09:39,623 --> 00:09:42,043 وإلا كان، أم... 93 00:09:42,126 --> 00:09:44,211 ..جيد جدًا، لقد كان، اه... 94 00:09:44,295 --> 00:09:46,380 ..حقيقي جداً 95 00:09:53,804 --> 00:09:57,099 وهنا واحد آخر. هذا كلاسيكي حقيقي للسيد Pinsky. 96 00:09:57,183 --> 00:10:00,936 إنه بعنوان 100 فتاة أود تناول لحم الخنزير. 97 00:10:02,730 --> 00:10:04,440 لحم خنزير؟ 98 00:10:04,732 --> 00:10:06,901 إنه كتاب طاولة القهوة. 99 00:10:07,693 --> 00:10:10,529 100 فتاة أود أن... حسنًا. 100 00:10:13,657 --> 00:10:15,659 "الفصل الأول: كاثلين تورنر." 101 00:10:16,285 --> 00:10:20,164 "الفصل الثاني: سيبيل شيبرد. - سوزان بليشيت." 102 00:10:21,165 --> 00:10:23,959 "الفصل الرابع: الفتاة في تاكو التجاري." 103 00:10:24,752 --> 00:10:29,339 "الفصل الخامس: المرأة في 4ب. - فتاة لاكر الشرقية." 104 00:10:29,423 --> 00:10:31,508 "الفصل السابع: كريس..." 105 00:10:31,592 --> 00:10:34,052 سيد بينسكي، هذا ليس أدبًا. 106 00:10:34,136 --> 00:10:37,848 حسنا، كما تعلمون، وأود أن أضع الصور،... 107 00:10:37,931 --> 00:10:41,935 .. رسم مختصر للشخصية، مثل السيرة الذاتية... 108 00:10:42,019 --> 00:10:44,187 .. وسترة غبار لطيفة. 109 00:10:44,271 --> 00:10:48,775 - السيد بينسكي، ما هذا؟ - إنها...الأدب. إنه خيال. 110 00:10:48,859 --> 00:10:52,446 مثل ميلفيل. هذا هو الحوت الأبيض العظيم. 111 00:10:52,529 --> 00:10:56,116 - إنها مادة الضرب. - أليس هذا أدبًا؟ 112 00:10:56,199 --> 00:11:00,704 كيف يمكنك ربط موبي ديك بالقائمة من النساء التي ترغب في ممارسة الجنس معها؟ 113 00:11:00,787 --> 00:11:03,582 - أعتقد أنه شجاع. - انه المبتذلة. 114 00:11:03,665 --> 00:11:05,876 - قالوا كان توين. - أنا أقول أنه هو. 115 00:11:05,959 --> 00:11:08,587 - أعتقد أنك مبتذلة. - أنت القرف عديم الموهبة. 116 00:11:08,670 --> 00:11:11,840 - ربما يجب أن أغير العنوان. - أنا أحب العنوان. 117 00:11:11,923 --> 00:11:14,551 حسنًا، سأراكم يوم الأربعاء، أيها الصف. 118 00:11:14,634 --> 00:11:18,221 عمل جيد اليوم. تذكر، كاتب يكتب...دائما. 119 00:12:01,097 --> 00:12:02,348 ارغ! أوه! 120 00:12:02,432 --> 00:12:04,642 - هذه هي ربطة عنقك. - يا إلهي. 121 00:12:04,726 --> 00:12:07,603 - لقد أسقطته. - أوه. كيف وصل ذلك إلى هناك؟ 122 00:12:08,479 --> 00:12:11,649 لقد أصبحت مبتلة. كنت خائفة من أن يتم تدميرها. 123 00:12:12,442 --> 00:12:13,693 شكرًا. 124 00:12:13,776 --> 00:12:15,862 - أهلاً. أنا أوين. - أنا أعرف. 125 00:12:15,945 --> 00:12:18,364 لماذا لم تقرأ قصتي في الصف؟ 126 00:12:19,282 --> 00:12:22,618 - قصتك؟ - نعم. جريمة قتل عند صديقي هاري. 127 00:12:22,702 --> 00:12:25,037 لماذا لم تقرأه؟ 128 00:12:25,121 --> 00:12:28,082 - فعلتُ. - فعلت؟ ما رأيك في ذلك؟ 129 00:12:29,167 --> 00:12:31,878 إنها تمطر يا لروين. ألا يمكننا مناقشة الأمر غدًا؟ 130 00:12:31,961 --> 00:12:34,797 أوين. لم يعجبك؟ 131 00:12:34,881 --> 00:12:38,301 - حسنا... لا. لا، لم أفعل. - ولم لا؟ 132 00:12:38,467 --> 00:12:41,887 وكان طوله ثلاث صفحات. لقد كانت جريمة قتل غامضة... 133 00:12:41,971 --> 00:12:45,349 .. ذلك، بالمناسبة، لم يكن خدعة كبيرة في العثور على القاتل 134 00:12:45,433 --> 00:12:48,269 - ما الذي أهداها؟ - كان لديك شخصيتان فقط،... 135 00:12:48,352 --> 00:12:51,272 ..واحد منها كان ميتا في الصفحة الثانية! 136 00:12:51,355 --> 00:12:53,607 حسناً، قتل رجل الرجل الآخر. 137 00:12:54,400 --> 00:12:57,611 - لم يكن الدافع! - بالتأكيد كان. 138 00:12:57,695 --> 00:13:00,531 قتل رجل يرتدي قبعة الرجل الآخر الذي يرتدي القبعة. 139 00:13:01,490 --> 00:13:03,576 يجب أن أذهب الآن، أوين. 140 00:13:09,290 --> 00:13:10,624 شكرًا. 141 00:13:10,708 --> 00:13:14,420 مرحبًا بيث. هذا أنا. إنها...الساعة 10.30... 142 00:13:14,503 --> 00:13:17,089 ..وفعلت ذلك مرة أخرى. أنا آسف. 143 00:13:17,172 --> 00:13:20,634 الأمر فقط... أن مارجريت كانت على... 144 00:13:20,718 --> 00:13:23,345 أوي، هناك أذهب مرة أخرى. انها... 145 00:13:23,429 --> 00:13:26,557 سوف... أنظر، أنا آسف. هذا كل شيء. الوداع. 146 00:13:32,813 --> 00:13:35,607 إذن مارغريت نجمة كبيرة. هذه هي الحياة. 147 00:13:35,691 --> 00:13:38,569 هذه هي الحياة أيضا. هذا يستمر، وهذا يستمر. 148 00:13:41,321 --> 00:13:42,447 حسنًا. 149 00:13:42,614 --> 00:13:44,658 كانت الليلة ساخنة. 150 00:13:44,741 --> 00:13:47,786 انتظر، لا. الليل...الليل كان... 151 00:13:48,537 --> 00:13:50,831 ..رطبة! كانت الليلة رطبة. 152 00:13:50,914 --> 00:13:53,792 لا، انتظر. حار. حار! كانت الليلة ساخنة. 153 00:13:53,875 --> 00:13:56,295 كانت الليلة حارة ورطبة. الرطب والساخن. 154 00:13:56,378 --> 00:14:00,674 كان الليل رطباً وحاراً.. حاراً ورطباً.. هذا رطب. كانت الليلة رطبة. 155 00:14:00,757 --> 00:14:04,720 ربما الليل ليس رطبا. ربما...الليل ليس رطبا. 156 00:14:04,803 --> 00:14:09,641 ربما كان الجو رطبًا في الصباح و في الليل كان الجو باردا. وهذا يعطيك الضباب. 157 00:14:09,725 --> 00:14:11,435 ها! كانت الليلة ضبابية. 158 00:14:11,685 --> 00:14:15,856 الليل...الليل كان... كانت الليلة... 159 00:14:15,939 --> 00:14:19,484 الليل...كان الليل جافاً، ومع ذلك كانت السماء تمطر. 160 00:14:20,318 --> 00:14:22,237 ال... ال... ال... 161 00:14:22,320 --> 00:14:24,739 وكانت الشوارع مبللة... 162 00:14:24,823 --> 00:14:27,951 ..ولكن الليل.. كان مشرقا مثله.. 163 00:14:28,034 --> 00:14:29,953 ..كما.... 164 00:14:30,036 --> 00:14:34,332 ..الأقراط في آذان مارغريت دونر! يا إلاهي! سأخرج من عقلي! 165 00:14:34,416 --> 00:14:35,834 اللعنة عليه! 166 00:14:35,917 --> 00:14:39,045 الليل... كان... رطباً! 167 00:14:39,671 --> 00:14:41,256 هذا كل شيء وهذا كل شيء. 168 00:14:50,640 --> 00:14:55,186 توقف عن ذلك، اللعنة! حصلت على كرة الشمع في أذني. اخرجها. 169 00:14:56,396 --> 00:14:59,774 - ماما! - كنت تكتب لها، أليس كذلك؟ 170 00:14:59,858 --> 00:15:02,902 لا تبدأي ذلك مرة أخرى يا أمي. ولا تضربني! 171 00:15:02,986 --> 00:15:06,739 - أنت تحبها. - ليس هناك "هي" يا أمي. 172 00:15:08,074 --> 00:15:12,537 - كنت تكتب رسالة. - أنا أكتب قصة للفصل، يا أمي. 173 00:15:12,620 --> 00:15:15,456 - أنا آخذ فصلا. أنا آخذ فصلًا لطيفًا. - نعم، نعم، نعم. 174 00:15:15,540 --> 00:15:19,919 - وسأكون كاتباً يوماً ما. - أنت تعرف كيف أن الكتابة تزعجني. 175 00:15:20,002 --> 00:15:22,588 أنا آسف يا أمي. كاتب يكتب. 176 00:15:22,672 --> 00:15:25,716 سوف تكون لا شيء. سوف تكون لا شيء. 177 00:15:25,800 --> 00:15:30,847 لن تصل أبدًا إلى القاعدة الأولى. كل ما عليك فعله هو الكتابة، الكتابة، الكتابة، الكتابة، الكتابة! 178 00:15:32,056 --> 00:15:35,101 تجلس هناك تكتب طوال اليوم مثل حمامة صغيرة سمينة. 179 00:15:35,184 --> 00:15:38,062 لن تسمعيها مرة أخرى يا أمي. 180 00:15:38,145 --> 00:15:39,939 أعدك. 181 00:15:43,776 --> 00:15:46,529 ارغه! 182 00:15:46,779 --> 00:15:49,573 - ماما... - أعتقد أنك فهمت يا بني. 183 00:15:49,657 --> 00:15:52,994 لا أعرف ماذا سأفعل بدونك يا عزيزي أوين. 184 00:15:55,913 --> 00:15:59,041 - أعرف يا أمي. - أوين، طفلي الصغير. 185 00:15:59,125 --> 00:16:02,253 - أنا أعرف. - أوين، طفلي الصغير. 186 00:16:04,046 --> 00:16:07,883 وعلى الرغم من ذلك أصيب بجروح قاتلة... 187 00:16:07,967 --> 00:16:10,928 .. الرجل الذي يرتدي القبعة نهض ... 188 00:16:11,011 --> 00:16:14,765 ..وسحب نفسه و... 189 00:16:15,349 --> 00:16:19,728 .. ترنحت في الليل المظلم ... 190 00:16:20,896 --> 00:16:23,440 ..أنا مثل بائع الحليب... 191 00:16:23,524 --> 00:16:26,694 ..going على طريقه. 192 00:16:27,486 --> 00:16:29,029 ها هو أوين. 193 00:16:29,113 --> 00:16:32,408 - أستاذ دونر... - ليس الآن، أوين. وقت آخر. 194 00:16:35,244 --> 00:16:36,870 - بيث... - لا تهتم. 195 00:16:36,954 --> 00:16:39,915 - يجب أن أتحدث معك. - لقد تأخرت 16 ساعة. 196 00:16:40,624 --> 00:16:43,961 وأنا آسف. هذا فقط... كانت على شاشة التلفزيون. 197 00:16:44,044 --> 00:16:46,338 كانت مارغريت على شاشة التلفزيون وذهب ذهني إلى الجنون. 198 00:16:46,421 --> 00:16:49,883 ذهب ذهني مجنون. رأيت لا شيء سوى الكراهية والموت. 199 00:16:49,967 --> 00:16:53,470 وأنا آسف، ولقد اتصلت. اتصلت بك حوالي الساعة 10.30. 200 00:16:53,554 --> 00:16:56,515 - أين كنت؟ - هل ظننت أنني سأبقى في المنزل طوال الليل... 201 00:16:56,598 --> 00:16:58,684 ..يحدق في دجاج تندوري الخاص بي؟ 202 00:17:00,060 --> 00:17:03,647 أعلم أنك غاضب و... لك كل الحق في أن تغضب. 203 00:17:03,730 --> 00:17:05,774 الأمر فقط أنني... 204 00:17:10,278 --> 00:17:13,156 - إنها صفي. - اه. كيف حالك؟ 205 00:17:13,240 --> 00:17:14,991 أهلاً. 206 00:17:15,075 --> 00:17:18,036 - ما اسمك؟ - بيث ريان. 207 00:17:18,120 --> 00:17:20,163 تقوم بتدريس الأنثروبولوجيا. 208 00:17:20,247 --> 00:17:21,748 بيث...ريان؟ 209 00:17:23,291 --> 00:17:25,794 لا تفكر في ذلك. 210 00:17:25,877 --> 00:17:27,963 انتظر هناك، بينسكي. 211 00:17:31,800 --> 00:17:36,429 تعال. أنا آسف. هل تعلم ذلك نحن بعيدون كل البعد عن الحصول على موعد؟ 212 00:17:36,513 --> 00:17:37,973 نحن فقط إلى هذا الحد. 213 00:17:38,056 --> 00:17:40,183 - مرحبا، لقد تأخرت. - أنا آسف. 214 00:17:40,266 --> 00:17:44,771 - من المحتمل أنك صنعت دجاج تندوري. - ادخل يا لاري. أوه... 215 00:17:44,854 --> 00:17:48,525 هيا، أعطني فرصة ثانية. ماذا تقول؟ تعال! 216 00:17:48,608 --> 00:17:52,570 - لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا. نعم. - نعم؟ عظيم! 217 00:17:52,654 --> 00:17:55,031 البروفيسور دونر لقد رأيت زوجتك في برنامج أوبرا! 218 00:17:55,115 --> 00:17:56,658 الزوجة السابقة. السابق! 219 00:17:57,534 --> 00:17:59,077 ماذا به؟ 220 00:18:01,079 --> 00:18:03,164 لا أستطيع التغلب على هذا. 221 00:18:03,248 --> 00:18:05,750 - لماذا؟ - لماذا؟ لماذا؟! 222 00:18:05,833 --> 00:18:08,336 إنها تسرق كتابي! نعم؟ 223 00:18:08,419 --> 00:18:12,882 - تظهر على شاشة التلفزيون الوطني... - لن أجلس هنا وأتعرض للنباح. 224 00:18:13,424 --> 00:18:16,344 انتظر. استمعي لي، بيث. المشكلة هي... 225 00:18:16,427 --> 00:18:19,973 ..لا أستطيع الكتابة. أنا ميت في الداخل. ليس لدي أي شغف. 226 00:18:20,056 --> 00:18:24,435 لديك العاطفة. عندما تتحدث بخصوص مارغريت، لديك شغف. 227 00:18:24,519 --> 00:18:26,771 وقحة! 228 00:18:27,230 --> 00:18:29,315 لا، زوجتي السابقة عاهرة كبرى. 229 00:18:29,399 --> 00:18:31,692 - ولكنك لست وقحة. - شكرًا لك! 230 00:18:31,776 --> 00:18:36,989 أنا أتحدث عن العاطفة! انها نكران الذات، ملتزمة، تفيض! 231 00:18:37,073 --> 00:18:39,158 وليس الكراهية والقتل! 232 00:18:39,242 --> 00:18:42,411 وقحة! أنا أكرهها! أتمنى لو كانت ميتة! 233 00:18:53,547 --> 00:18:54,715 هدئ أعصابك. 234 00:18:56,801 --> 00:18:58,511 شكرًا لك. 235 00:18:58,594 --> 00:19:00,471 انها جميلة جدا! 236 00:19:01,347 --> 00:19:03,933 إنه جيد جدًا يا فيل. جيد جدًا. 237 00:19:04,016 --> 00:19:08,562 أربعون ياردة من Naugahyde، فتاة وحلم. ماذا يمكنني أن أقول؟ انها... 238 00:19:08,646 --> 00:19:11,023 حسنًا، لقد كتبتها كما عشتها تمامًا. 239 00:19:11,107 --> 00:19:14,777 وهو ما كنت عليه - أن نكتب ما نعرفه. 240 00:19:14,860 --> 00:19:19,198 انها جيدة جدا. سوف يفجر الغطاء أعمال التنجيد كما نعرفها. 241 00:19:19,281 --> 00:19:21,575 - شكرًا لك. - نعم. 242 00:19:23,452 --> 00:19:28,666 التالي هو القتل عند صديقي هاري بواسطة أوين... ارفع. 243 00:19:33,128 --> 00:19:36,298 "الفصل الأول. كانت الليلة رطبة." 244 00:19:37,966 --> 00:19:40,177 تم رفض الفصل. 245 00:19:40,260 --> 00:19:43,180 عندي صداع هائل في عيني 246 00:19:58,570 --> 00:20:00,656 مقرف. 247 00:20:10,874 --> 00:20:13,168 أوين 248 00:20:57,128 --> 00:21:01,466 أنا آسف جدا بشأن الكافتيريا. لقد كان نورمان بيتس في الحفلة الموسيقية. 249 00:21:01,549 --> 00:21:05,261 الأمر فقط أنني أراها وأنا... 250 00:21:05,345 --> 00:21:08,056 - تريد قتلها. - مجازيا، نعم. 251 00:21:08,139 --> 00:21:10,642 على وجه التحديد، دون أدنى شك. 252 00:21:12,644 --> 00:21:16,147 - أنا سعيد لأنك اتصلت. - أنا أيضاً. 253 00:21:16,231 --> 00:21:18,024 أنا أحب القطارات. 254 00:21:18,107 --> 00:21:21,945 كل قصة حب أو لغز عظيم فيه قطار. 255 00:21:22,028 --> 00:21:24,572 - هل ستكون هذه قصة حب عظيمة؟ - يمكن أن يكون. 256 00:21:24,656 --> 00:21:28,785 لدينا قطار، لدينا القمر، لدينا أجزاء الجسم المتوافقة. 257 00:21:29,702 --> 00:21:32,538 - هل ترغب في تقبيلي؟ - لا أعرف. 258 00:21:32,622 --> 00:21:34,707 أنت لا تعرف؟ 259 00:21:37,418 --> 00:21:39,712 أوه، أنت لطيفة جداً، بيث. 260 00:21:39,796 --> 00:21:42,256 أوه، لاري، هل ترغب في مواعدتي؟ 261 00:21:42,340 --> 00:21:47,762 - هذا ليس موعدا؟ - ط ط ط ... كنت أتحدث بشكل ملطف. 262 00:21:47,845 --> 00:21:51,098 - إذن أنت...تقول...؟ - نعم نعم. 263 00:21:51,182 --> 00:21:54,518 إذن أنت تقول...؟ نعم، أنت كذلك. أستطيع أن أشعر بذلك. 264 00:21:57,146 --> 00:22:01,025 - أنت تقول لا؟ - الأطفال سوف يجلسون هنا غدا. 265 00:22:01,108 --> 00:22:03,194 اوووه... 266 00:22:04,820 --> 00:22:07,406 - أريد أن أمارس الحب معك، بيث. - يا لاري... 267 00:22:07,490 --> 00:22:09,784 في وقت ما في المستقبل القريب جدا. 268 00:22:09,867 --> 00:22:12,411 - هاه؟ - لا أستطبع. 269 00:22:12,495 --> 00:22:14,663 - ماذا؟ - لدي كتلة الكاتب. 270 00:22:14,747 --> 00:22:17,541 - في كل مكان؟ - نعم. انها ليست جيدة. لا أستطبع. 271 00:22:19,919 --> 00:22:23,589 - في القطار؟ - أوه، أريد أن أقرع الجرس. 272 00:22:30,346 --> 00:22:32,431 - أوه، خذني، كيسي. - من؟ 273 00:22:32,514 --> 00:22:35,684 - خذني، كيسي. - أنا آخذك، أنا آخذك. 274 00:22:41,899 --> 00:22:43,984 - أهلاً. - يا إلهي! 275 00:22:46,028 --> 00:22:48,822 هل تعرف أوين؟ هذا أوين. أوين رجل ميت. 276 00:22:48,906 --> 00:22:52,493 - هل أتيت في وقت سيء؟ - أوين... أنا أتواعد. 277 00:22:53,368 --> 00:22:55,829 قرأته، أليس كذلك؟ قصتي؟ 278 00:22:55,913 --> 00:22:57,998 - نعم. - جيد. 279 00:22:59,041 --> 00:23:02,377 أوين، لا يمكنك أن تتبعني يسألني الأسئلة. 280 00:23:02,461 --> 00:23:06,840 هذه الأشياء تنتمي إلى الفصول الدراسية. ليس في وقتي. هل تفهمني؟ 281 00:23:07,674 --> 00:23:09,676 أوه. 282 00:23:09,760 --> 00:23:11,845 أنا آسف. 283 00:23:12,554 --> 00:23:14,806 ليلة سعيدة يا آنسة ريان. 284 00:23:18,143 --> 00:23:20,145 - هل أحببتها؟ - لا! 285 00:23:25,984 --> 00:23:28,070 لماذا لم يعجبك؟ 286 00:23:28,361 --> 00:23:33,158 لأنه في الرواية يجب على الناس أن يمتلكوا أكثر من سبب لارتكاب جريمة قتل. 287 00:23:33,241 --> 00:23:37,287 إذا فعلوا ذلك فقط لأنهم مجانين، إنها ليست قوية بما يكفي لتأليف رواية. 288 00:23:37,370 --> 00:23:41,708 تقصد، إذا قام شخص ما بتدميرك بشكل دائم، إذن يمكنك قتلهم؟ 289 00:23:41,791 --> 00:23:46,296 نعم. وهو ما يقودنا إلى النقطة الثانية. - عليك القضاء عليه. 290 00:23:47,005 --> 00:23:51,384 - القضاء على الدافع. - صحيح. سأعطيك مثالا. 291 00:23:51,468 --> 00:23:54,220 زوجتي السابقة. أنا أكره شجاعتها، أليس كذلك؟ 292 00:23:54,304 --> 00:23:59,100 نعم. لقد سمعتك في الكافتيريا لقد دمرتك حقًا. 293 00:23:59,184 --> 00:24:03,521 نعم فعلت. وأنا أكرهها معها شغف. لكنني لن أقتلها أبدًا. 294 00:24:04,397 --> 00:24:06,941 - سوف يتم القبض عليك. - صحيح تماما. 295 00:24:07,025 --> 00:24:10,904 سوف يتم القبض علي بسبب لدي دافع والناس يعرفون ذلك. 296 00:24:11,779 --> 00:24:14,407 لدي مشكلة مماثلة مع أمي. 297 00:24:15,283 --> 00:24:20,496 حسنًا، أنظر إلى هذا يا أوين. هذا مذهل. أنت وأنا لدينا شيء مشترك. 298 00:24:21,164 --> 00:24:24,417 - نفعل؟ - قطعاً. فكر في ما أقوله. 299 00:24:24,500 --> 00:24:28,004 وبعد ذلك يمكنك الاعتماد فقط تجاربك الشخصية. 300 00:24:28,087 --> 00:24:32,383 تقصد... كيف تقتل ولا ننشغل؟ 301 00:24:32,467 --> 00:24:34,969 فكيف لا يتم القبض عليك؟ 302 00:24:35,803 --> 00:24:38,431 أوين؟ كيف لا يتم القبض عليك؟ 303 00:24:38,514 --> 00:24:42,018 من خلال القضاء على الدافع وإقامة ذريعة. 304 00:24:43,478 --> 00:24:48,357 - كيف؟ - لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء. لا أعرف. 305 00:24:48,441 --> 00:24:51,652 - اذهب لمشاهدة فيلم هيتشكوك. - هل تريد الذهاب إلى السينما معي؟ 306 00:24:51,736 --> 00:24:55,406 لا، لا أريد الذهاب إلى السينما. لقد تأخر الوقت حقًا وأنا... 307 00:24:55,489 --> 00:24:58,784 سأذهب الآن. ستكون بخير. نعم؟ 308 00:25:00,244 --> 00:25:03,664 - شكرا لك، أستاذ دونر. - ليلة سعيدة، أوين. 309 00:25:06,000 --> 00:25:08,294 القضاء على الدافع. 310 00:25:09,211 --> 00:25:10,796 إزالة... 311 00:25:10,880 --> 00:25:12,965 إليم... 312 00:25:13,049 --> 00:25:15,134 القضاء على الدافع. 313 00:25:16,510 --> 00:25:18,596 الدافع. 314 00:25:19,972 --> 00:25:21,849 هيتشكوك. 315 00:25:22,433 --> 00:25:25,144 لنفترض أنك تريد ذلك للتخلص من زوجتك 316 00:25:25,478 --> 00:25:27,771 لنفترض أن لديك سبب وجيه جدا. 317 00:25:27,855 --> 00:25:30,900 - لا، دعونا لا... - لا، لا. دعنا نقول. 318 00:25:30,983 --> 00:25:34,695 ستكون خائفاً من قتلها. هل تعلم لماذا؟ سوف يتم القبض عليك. 319 00:25:34,778 --> 00:25:38,115 وما الذي قد يعطلك؟ الدافع. 320 00:25:38,616 --> 00:25:43,120 اه. الآن ها هي فكرتي. انها بسيطة جدا أيضا. 321 00:25:43,704 --> 00:25:47,291 صديقان يلتقيان بالصدفة مثلك ومثلي. 322 00:25:47,374 --> 00:25:51,045 كل واحد لديه شخص ما الذي يود التخلص منه. 323 00:25:51,503 --> 00:25:54,423 لذلك... يتبادلون جرائم القتل. 324 00:25:54,882 --> 00:25:58,802 - مبادلة جرائم القتل؟ - كل زميل يقتل الآخر. 325 00:25:58,886 --> 00:26:02,973 ثم لا يوجد شيء لربطهم. لقد قتل كل واحد شخصًا غريبًا تمامًا. 326 00:26:03,265 --> 00:26:06,476 مثل... أنت من ارتكب جريمة قتلي، وأنا من ارتكب جريمة قتلك. 327 00:26:07,394 --> 00:26:10,355 زوجتك يا والدي. تقاطعات. 328 00:26:10,439 --> 00:26:14,067 بعض الناس أفضل حالاً من الموت. لقد قتل كل واحد شخصًا غريبًا تمامًا. 329 00:26:14,151 --> 00:26:17,529 يتبادلون جرائم القتل. أنت من قمت بقتلي تقاطعات. 330 00:26:17,613 --> 00:26:18,655 أفعل لك. 331 00:26:18,739 --> 00:26:21,199 يتبادلون جرائم القتل. تقاطعات. 332 00:26:21,533 --> 00:26:23,785 تقاطعات. 333 00:26:25,162 --> 00:26:29,958 "قال تشو-تشو تشارلي - أعتقد أنني أستطيع. أعلم أنني أستطيع." 334 00:26:30,042 --> 00:26:34,796 "لقد فتح دواسة الوقود ودفع و سحبت و دفعت و سحبت... 335 00:26:34,880 --> 00:26:39,634 .. وتناثرت بعض أكثر ثم... ثم هو... ثم..." 336 00:26:43,305 --> 00:26:45,724 - كيف هي مشكلة الانسداد؟ - الكل على متن! 337 00:26:45,807 --> 00:26:47,601 وو وو! 338 00:26:47,684 --> 00:26:49,769 لا، لا. لا. لا. 339 00:26:50,478 --> 00:26:54,107 - أنا شراء مسدس، أوين. - يجب أن تتساءل ماذا حدث لي. 340 00:26:54,190 --> 00:26:57,485 - اه... لا، إطلاقاً. - رأيت هذا الفيلم. 341 00:26:57,569 --> 00:26:58,903 اه اه اه. 342 00:26:58,987 --> 00:27:02,323 أعرف الآن ما حاولت أن تقوله لي، البروفيسور دونر. 343 00:27:02,407 --> 00:27:03,950 - أوه، جيد. - تقاطعات. 344 00:27:04,034 --> 00:27:05,577 أوين! 345 00:27:05,660 --> 00:27:09,122 - سأتصل بك في غضون أيام قليلة، بال. - خذ وقتك، أوين. نعم؟ 346 00:27:09,205 --> 00:27:11,541 - الوداع. - أوين! 347 00:27:12,375 --> 00:27:14,919 - قادمة يا ماما! - مع من كنت تتحدث؟ 348 00:27:15,003 --> 00:27:18,798 - لقد اتصلت للتو بالطقس. - كنت تتحدث إلى آلة؟ 349 00:27:22,385 --> 00:27:25,013 منذ دقيقتين لقد كنت وكيل أعمالي، والآن... 350 00:27:25,096 --> 00:27:27,974 لاري، أنا آسف. هذه هي الطريقة التي تتخبط بها الممسحة. 351 00:27:28,057 --> 00:27:31,102 وبعد سبع سنوات أحصل على "هذه هي الطريقة التي تتخبط بها الممسحة"؟ 352 00:27:31,185 --> 00:27:35,148 لاري، يجب أن تشعر أن هذا هو أدنى نقطة في حياتك كلها. 353 00:27:35,231 --> 00:27:38,901 أرني، ماذا تفعل؟ لا تنحني السرخس. زغب ذلك! 354 00:27:38,985 --> 00:27:43,072 كيف يمكنك، كإنسان، أن تستسلم؟ على شخص ما بعد سبع سنوات؟ 355 00:27:43,156 --> 00:27:48,119 لاري، هذه وكالة أخرى تمامًا. علاوة على ذلك، أنت لم تكتب أي شيء قط. 356 00:27:48,202 --> 00:27:50,288 ماذا عن النار الساخنة؟ 357 00:27:50,913 --> 00:27:55,042 قد يكون هذا مزعجًا بعض الشيء، ولكن لقد قمنا للتو بالتعاقد مع زوجتك كعميل. 358 00:27:55,126 --> 00:27:58,713 أحضر لي طبيباً، جويل. أعاني من نوبة قلبية. 359 00:27:58,796 --> 00:28:01,173 الكتاب بيع منه مليوني نسخة! ارني... 360 00:28:01,257 --> 00:28:04,218 لكنني كتبت ذلك وأنت تعرف ذلك! أرني يعرف ذلك! 361 00:28:04,302 --> 00:28:07,263 مارغريت لم تستطع الكتابة اسمها في الثلج! 362 00:28:07,346 --> 00:28:11,684 لاري، لمدة سبع سنوات أعطيتك المهام. لقد عقدت الصفقات الخاصة بك. 363 00:28:11,767 --> 00:28:15,938 ولمدة سبع سنوات أنت لا تريد "المساس بفنك"! 364 00:28:16,022 --> 00:28:20,109 يا فتى. انها مجرد مثل وكيل للاعتقاد بأن الكاتب لا يمكن أن يكون فنانا. 365 00:28:20,192 --> 00:28:23,571 - لا تغير الموضوع. أين كان ل؟ - كنت السماح لي بالذهاب. 366 00:28:23,654 --> 00:28:24,739 شكرًا لك. 367 00:28:24,822 --> 00:28:28,492 منذ أربع سنوات وأنت تكتب رواية لم يراها أحد من قبل. 368 00:28:28,576 --> 00:28:32,872 حتى تحصل على رمح من زوجتك. إنه عذر آخر لعدم الكتابة. 369 00:28:32,955 --> 00:28:38,460 حسنًا، تفضل يا لاري! يذهب! اذهب إلى المكسيك! اكتب قلبك! أنديل، أريبا! 370 00:28:38,544 --> 00:28:41,297 لكنني أتعامل مع الكتّاب يا (لاري)، وليس الفنانين. 371 00:28:41,380 --> 00:28:44,425 اذهب لتكون فنانا. دع بقية العالم يكسب لقمة عيشه. 372 00:28:44,508 --> 00:28:47,845 هنا. إنه الفوشيا المفضل لدي. عش وكن بخير. 373 00:29:10,284 --> 00:29:12,703 هذا هو المنزل. هذا جيد هنا. 374 00:29:15,998 --> 00:29:20,085 - سأعود حالا. سأزور عمتي. - حسنًا يا أخي. 375 00:29:59,416 --> 00:30:02,002 يا للقرف. 376 00:30:44,377 --> 00:30:46,462 لماذا يا سيد لوبيز. 377 00:30:52,218 --> 00:30:54,512 هل يمكنني استعارة تلك المنشفة؟ 378 00:31:00,810 --> 00:31:02,895 شيواوا بلدي الكبير. 379 00:31:04,856 --> 00:31:06,941 أوه! 380 00:31:11,279 --> 00:31:13,364 جرر! راف، راف! 381 00:31:18,828 --> 00:31:20,913 راف، راف! راف! جرر! 382 00:31:27,044 --> 00:31:29,130 راف، راف، راف! 383 00:31:34,635 --> 00:31:36,720 راف! راف! 384 00:31:43,978 --> 00:31:46,063 - راف، راف! - مرحبًا؟ 385 00:31:46,689 --> 00:31:49,191 أوه، مرحبا، جويل. إنه وكيل أعمالي. 386 00:31:49,275 --> 00:31:51,360 - راف! - وكيل أعمالي. 387 00:31:52,987 --> 00:31:54,822 كيف حال لوس أنجلوس، عزيزتي؟ 388 00:31:54,905 --> 00:31:58,450 أوه، لا شيء كثيرا. أواجه مشكلة صغيرة مع... البستاني. 389 00:31:58,534 --> 00:32:01,161 - راف... راف... - ما الصوت يا حبيبتي؟ 390 00:32:01,245 --> 00:32:03,330 أوه، هذا هو... التلفزيون. 391 00:32:03,414 --> 00:32:06,083 - راف! رو راف! - اه... الصراخ القديم. 392 00:32:07,251 --> 00:32:09,420 نعم، أعلم أنهم أطلقوا النار عليه في النهاية. 393 00:32:10,379 --> 00:32:12,464 هاه؟ نعم يا عزيزي. 394 00:32:12,548 --> 00:32:16,301 أنا على علم بتوقيع الكتاب الليلة... في ماوي. 395 00:32:17,386 --> 00:32:19,513 سأكون هناك. قبلة، قبلة. 396 00:32:58,260 --> 00:33:00,345 وداعا، السيد لوبيز. 397 00:33:21,991 --> 00:33:24,077 القارب الأخير إلى ماوي! 398 00:34:03,407 --> 00:34:05,743 هذه هي رحلتي الأولى إلى الجزر. 399 00:34:54,291 --> 00:34:55,960 أوه! 400 00:34:57,044 --> 00:34:58,921 يا إلهي! 401 00:35:32,829 --> 00:35:34,915 الليل... 402 00:35:35,082 --> 00:35:37,626 ..كان...لا. 403 00:35:38,877 --> 00:35:40,962 أوي. 404 00:35:43,340 --> 00:35:47,761 من المحتمل أن يكون هناك سمك الهلبوت هنا من يستطيع أن يكتب أفضل مني. 405 00:35:51,473 --> 00:35:54,184 ولد. كانت الليلة... 406 00:35:57,229 --> 00:35:59,773 إذا كان لديك خط، أيها السمك، فقط قم بالصراخ به. 407 00:36:00,899 --> 00:36:02,984 أنا مستعد لقمة سائغة. 408 00:36:08,531 --> 00:36:10,825 ممتاز. 409 00:36:34,974 --> 00:36:37,602 ماذا عن بريندا لي؟ هل تحب بريندا لي؟ 410 00:36:37,685 --> 00:36:39,771 - الفارس؟ - لا. 411 00:36:46,069 --> 00:36:48,571 - غائم. - الوها. 412 00:36:49,948 --> 00:36:52,200 - ماذا؟ - قلت الوها. 413 00:36:52,575 --> 00:36:54,661 - مرحبًا. - أستاذ دونر؟ 414 00:36:55,953 --> 00:36:57,622 - مرحبًا؟ - مرحبًا! 415 00:36:59,540 --> 00:37:02,126 - مرحبًا. - أستاذ دونر، ابقى على الهاتف. 416 00:37:02,210 --> 00:37:04,629 أنا لا أريدهم لتتمكن من تتبع المكالمة. 417 00:37:20,603 --> 00:37:22,772 - من هذا؟ - أستاذ دونر؟ 418 00:37:24,106 --> 00:37:26,692 - الوها! مرحبًا! - من هذا؟ 419 00:37:26,776 --> 00:37:28,861 إنه أوين! 420 00:37:30,321 --> 00:37:32,740 - أوين؟ - نعم من الصف! 421 00:37:32,823 --> 00:37:34,909 ماذا تريد؟ 422 00:37:35,618 --> 00:37:38,954 لقد تم ذلك. هل تريد أي شيء من هاواي؟ 423 00:37:40,164 --> 00:37:42,666 - هاواي؟ - ويكي ويكي. 424 00:37:42,750 --> 00:37:44,835 الوها أوي 425 00:37:44,919 --> 00:37:49,048 - ماذا تفعل في هاواي؟ - تقاطعات. أنت تعرف. 426 00:37:50,758 --> 00:37:53,052 أوين، أنا أقفل الخط معك الآن. 427 00:37:53,344 --> 00:37:56,222 أوه، نعم، الحق! لقد حصلت عليك! يا فتى، هل أنت ذكي! 428 00:38:04,897 --> 00:38:10,277 لم تشعر بشيء. أعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لك. 429 00:38:10,611 --> 00:38:12,696 - من؟ - زوجتك. 430 00:38:13,739 --> 00:38:17,493 لقد واجهت صعوبة صغيرة في المشي ولكن ذلك كان من البستاني. 431 00:38:17,576 --> 00:38:21,455 - رأيت زوجتي؟ - لقد كانت لاذعة نوعًا ما، يا لاري. 432 00:38:21,538 --> 00:38:24,625 ولكن أستطيع أن أرى لماذا تزوجتها. لقد كانت جميلة جداً. 433 00:38:24,708 --> 00:38:27,294 أوين، ابتعد عن زوجتي. 434 00:38:34,801 --> 00:38:38,555 هل سمعت ما قلته، أوين؟ عليك البقاء بعيدا عن زوجتي. 435 00:38:38,639 --> 00:38:42,851 - قلت لك، لقد تم الأمر. لم ير أحد. - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 436 00:38:42,934 --> 00:38:45,562 تقاطعات، كما في الفيلم. منتهي! 437 00:38:46,063 --> 00:38:49,483 أوين، ماذا بحق الجحيم هل فعلت لزوجتي؟ 438 00:38:49,566 --> 00:38:51,902 أنا... لا أريد أن أقول ذلك على الهاتف. 439 00:38:51,985 --> 00:38:55,113 كل ما يمكنني قوله لك هو أنني قتلتها الليلة الماضية. 440 00:38:57,449 --> 00:38:59,743 يا إلاهي! يا إلهي. 441 00:39:00,327 --> 00:39:02,412 يا إلهي. 442 00:39:04,539 --> 00:39:07,626 أوين، ماذا بحق الجحيم فعلت؟ قل لي الحقيقة. 443 00:39:07,709 --> 00:39:11,213 قابلني الليلة الساعة 7.30 صباحا طريق مولهولاند وممر كاهوينجا. 444 00:39:11,296 --> 00:39:14,966 - سنناقش نهاية الصفقة. - ما الذي تتحدث عنه؟ 445 00:39:15,050 --> 00:39:17,719 - عليك أن تقتل أمي. - أقتل أمك؟! 446 00:39:17,802 --> 00:39:20,305 7.30، ممر كاهوينجا. تقاطعات. 447 00:39:20,388 --> 00:39:22,474 أوين، ل... 448 00:39:22,849 --> 00:39:24,851 تقاطعات... تقاطعات... 449 00:39:24,934 --> 00:39:29,022 القرف المقدس. لقد فعل ذلك. لقد فعل ذلك! لقد فعلها اللقيط الصغير! 450 00:39:29,105 --> 00:39:33,109 لقد قتل واي فاي الخاص بي... لا، لم يفعل ذلك. لم يستطع أن يمتلك... لا، لم يفعل ذلك. 451 00:39:33,193 --> 00:39:35,820 سأتصل بها، سأتصل بها على الهاتف. 452 00:39:35,904 --> 00:39:39,407 وقالت إنها سوف تجيب على الهاتف، سأغلق الخط، ولن تموت. 453 00:39:39,491 --> 00:39:41,576 هذا كل شيء وهذا كل شيء. 454 00:39:52,003 --> 00:39:56,841 هيا، هيا، مارغريت. الإجابة الهاتف. أجب على الهاتف، مارغريت. 455 00:39:57,258 --> 00:40:00,303 لماذا بحق الجحيم ليست هي الرد على الهاتف؟ 456 00:40:00,386 --> 00:40:04,432 لأنها ميتة. لهذا السبب إنها لا ترد على الهاتف. 457 00:40:04,515 --> 00:40:07,393 أنت لا تجيب على الهاتف عندما تموت! 458 00:40:09,353 --> 00:40:12,648 سوف يعتقدون أنني فعلت ذلك. سوف يعتقدون أنني فعلت ذلك! 459 00:40:12,732 --> 00:40:15,985 لماذا يعتقدون أنني فعلت ذلك؟ لأنني أكره شجاعتها! 460 00:40:16,068 --> 00:40:18,946 لهذا السبب سوف يفكرون أنني فعلت ذلك. يا إلهي... 461 00:40:19,906 --> 00:40:21,574 ليس لدي عذر. 462 00:40:21,657 --> 00:40:24,785 ليستر! لقد كنت معك بالأمس! ليستر! 463 00:40:28,915 --> 00:40:33,377 - كنت معك بالأمس، أليس كذلك يا ليستر؟ - يمين. والآن أنا مع السيدة جلادستون. 464 00:40:33,753 --> 00:40:36,130 غادرت النادي في الساعة الواحدة. لم أستطع أن أفعل ذلك! 465 00:40:36,213 --> 00:40:40,009 هذا صحيح. لم يكن بإمكانك فعل ذلك. أغلق الباب في طريقك للخروج. 466 00:40:40,092 --> 00:40:44,346 لم يكن بإمكاني الذهاب إلى هاواي والعودة في ذلك الوقت. إذن ما الذي يقلقني؟ 467 00:40:44,430 --> 00:40:48,851 هذا ما أود أن أعرفه. هاواي والعودة؟ مستحيل يا رجل. أنت رائع. 468 00:40:48,934 --> 00:40:54,023 حسنًا... الآن، إذا غادر النادي في الساعة الواحدة، يمكنه اللحاق برحلة الساعة الثالثة. 469 00:40:54,106 --> 00:40:57,526 يمكن أن تكون في هاواي بحلول الساعة الخامسة، نظرا لتغيير الوقت لمدة ثلاث ساعات. 470 00:40:57,610 --> 00:41:00,529 - لقد حصلت على نقطة. - يمكنك قضاء أربع ساعات هناك... 471 00:41:00,613 --> 00:41:03,324 .. وما زلت تلحق بالرحلة الأخيرة بحلول الساعة العاشرة. 472 00:41:03,407 --> 00:41:06,911 - هذا صحيح. - ستصل إلى مطار لوس أنجلوس بحلول الساعة 6 صباحًا. 473 00:41:06,994 --> 00:41:11,206 ساعة على الطريق السريع... ستكون في المنزل بحلول الساعة السابعة. 474 00:41:11,290 --> 00:41:14,710 أيًا كان الأمر، فأنت مذنب يا رجل. 475 00:41:14,793 --> 00:41:17,421 تعرف على كبير مشرفي الرحلة جلادستون. 476 00:41:17,504 --> 00:41:21,216 أهلاً. ممتن لمقابلتك. استمع، لدي جدول الرحلات هنا. 477 00:41:21,300 --> 00:41:23,886 - كنت على صخرة! - صخرة؟ 478 00:41:23,969 --> 00:41:27,598 سوف يعتقدون أنني فعلت ذلك! أنا كل الدافع وليس ذريعة! 479 00:41:27,681 --> 00:41:29,850 ليس لدي عذر! الدوافع ليست مشكلة. 480 00:41:29,933 --> 00:41:32,561 أنا متروك لمؤخرتي في الدوافع. أنا متخصص في الدوافع. 481 00:41:32,644 --> 00:41:37,107 ذريعة، ليس في أي مكان بالقرب من الحي الذي أعيش فيه. - ووه أوه! 482 00:41:37,191 --> 00:41:41,361 - أنا سأذهب! هل يمكنني استعارة سيارتك؟ - بالتأكيد يا رجل. المفاتيح على الطاولة.. 483 00:41:41,445 --> 00:41:44,197 .. بجانب الباب. مع السلامة. 484 00:41:44,948 --> 00:41:47,159 يجب أن أجد بيث. 485 00:41:48,493 --> 00:41:51,496 ماذا أفعل؟ ماذا أفعل بحق الجحيم؟! 486 00:41:51,580 --> 00:41:54,458 انها ليست ميتة. أنا مجنون. أنا رجل مجنون. 487 00:41:54,541 --> 00:41:57,294 انها ليست ميتة. لم يقتلها. 488 00:41:58,545 --> 00:42:02,716 الروائية مارغريت دونر مفقود ويفترض أنه مات. 489 00:42:03,842 --> 00:42:06,636 - بحسب الشرطة.. - المسيح القدوس! 490 00:42:06,720 --> 00:42:09,139 أنا لست مجنونا! هي المفترض! 491 00:42:09,222 --> 00:42:13,643 شوهدت آخر مرة وهي تستقل قاربًا إلى ماوي. لقد اختفت على طول الطريق. 492 00:42:13,727 --> 00:42:17,314 - البحث جاري عن الجثة. - مارغريت ماتت! مارغريت المسكينة! 493 00:42:17,397 --> 00:42:20,817 وهي الكاتبة المشهورة من الرواية الأكثر مبيعا "النار الساخنة". 494 00:42:20,901 --> 00:42:24,237 تلك وقحة! إنها وقحة! وقحة! 495 00:42:24,321 --> 00:42:26,614 لم يتم استبعاد اللعب الخاطئ. 496 00:42:27,490 --> 00:42:28,825 سوف أقلي! 497 00:42:34,414 --> 00:42:36,499 أنا في ورطة عميقة حقًا يا بيث. 498 00:42:36,583 --> 00:42:39,711 اه. انظر من قرر لنسيم العودة إلى حياتي. 499 00:42:40,170 --> 00:42:42,755 - يجب أن أتحدث معك. - عليك التحدث معي؟ 500 00:42:42,839 --> 00:42:47,177 لا ترد على مكالماتي أو تتصل بي. ولكن مهلا، هل تحتاج إلى شيء مني؟ 501 00:42:48,720 --> 00:42:50,805 البيت بيتك. احصل على مقعد. 502 00:42:50,889 --> 00:42:53,308 هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟ مشروب بارد؟ 503 00:42:53,391 --> 00:42:56,019 هل تستمع لي؟ أنا في الكثير من المتاعب! 504 00:42:56,102 --> 00:42:58,438 - أنا على حافة مقعدي. - إنها مارغريت. 505 00:42:58,521 --> 00:43:00,523 لا تقل لي! لقد عادت. 506 00:43:00,607 --> 00:43:03,109 - إنها... - حامل وزيادة الوزن.. 507 00:43:03,192 --> 00:43:05,486 لقد ماتت! 508 00:43:05,570 --> 00:43:07,155 يا إلهي. 509 00:43:07,238 --> 00:43:09,949 - إنه أمر فظيع. - لاري، أنا آسف. 510 00:43:11,617 --> 00:43:14,579 - هل عانت؟ - قال أنها لم تشعر بشيء. 511 00:43:14,662 --> 00:43:16,164 - طبيبها؟ - قاتلها. 512 00:43:16,247 --> 00:43:19,876 - قتلت؟! - لقد ماتت. إنه يعمل بهذه الطريقة. 513 00:43:19,959 --> 00:43:22,837 انتظر! هل وجدت الشرطة دليلا أو يكون له دافع أو... 514 00:43:22,920 --> 00:43:27,508 إذا كان هناك دافع، فهو اللقيط السمين الصغير لن أقتلها أبداً! ألا ترى؟ 515 00:43:27,592 --> 00:43:30,011 القضاء على الدافع، وإقامة ذريعة. 516 00:43:30,386 --> 00:43:33,890 - مثلما قلت له! - مثلما قلت له؟! 517 00:43:33,973 --> 00:43:37,727 - كنا نتحدث افتراضيا. - لاري دونر! هل... 518 00:43:38,311 --> 00:43:41,814 - هل دفعت لرجل ليقتل زوجتك؟ - لا! لقد فعل ذلك للتو. 519 00:43:41,897 --> 00:43:45,484 - يا إلهي! - مهلا، انظر. لقد قلت لرجل شيئا... 520 00:43:45,568 --> 00:43:47,570 ..وأخذها بطريقة خاطئة. 521 00:43:47,653 --> 00:43:50,156 ماذا اه... ماذا قلت له؟ 522 00:43:50,239 --> 00:43:53,576 - "لا تقتل زوجتي"، غمزة، غمزة؟ - أنا لا أحب لهجتك. 523 00:43:53,659 --> 00:43:56,579 - يا إلهي. من الأفضل أن تغادر. - ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 524 00:43:56,662 --> 00:44:00,583 - رأسي يدور. - أوه، ورأسي ليس مدهون الذرة؟ 525 00:44:00,666 --> 00:44:05,296 لقد أعلنت أنك قد تكون أو لا لقد قتلت شخص ما عن غير قصد. 526 00:44:05,379 --> 00:44:06,422 مم-هم. 527 00:44:06,505 --> 00:44:10,718 وهذا يضعني في حالة من التشتت الشديد الحالة الذهنية. أنا غثيان. 528 00:44:10,801 --> 00:44:16,015 عظيم! مارغريت ماتت، ليس لدي أي عذر، وأنت غاضب لأنني أزعجت معدتك. 529 00:44:16,098 --> 00:44:20,394 حسنا، عفوا. سأذهب فقط حتى تتمكن الشرطة من بدء مطاردتهم! 530 00:44:21,520 --> 00:44:24,231 جريمة قتل صغيرة وسأصبح جاك السفاح! 531 00:44:27,109 --> 00:44:30,028 يا إلهي، تعتقد أنك تعرف شخصًا ما. 532 00:44:41,957 --> 00:44:43,458 ممر كاهوينجا. 533 00:44:43,542 --> 00:44:45,919 ترك رسالة سريعة. الوداع. 534 00:44:46,003 --> 00:44:48,297 لاري، أنا بيث. أم... 535 00:44:49,339 --> 00:44:54,011 اتصل بي في المنزل الآن، حسنًا؟ بمجرد دخولك، أنا في حيرة من أمري. 536 00:44:54,094 --> 00:44:59,099 أنت.. دخلت فقط.. القتل ومارغريت، وأنا فقط... 537 00:44:59,850 --> 00:45:02,811 اتصل بي... الآن. شكرًا لك. 538 00:45:09,192 --> 00:45:11,653 - لاري! - اركب السيارة، أوين. 539 00:45:11,736 --> 00:45:14,489 - هذه ليست سيارتك. - لقد اقترضت ذلك. أدخل! 540 00:45:14,573 --> 00:45:18,118 اعتقدت أنك قد ترغب في الحصول على هذا. كانت مملوكة لمارجريت. 541 00:45:18,201 --> 00:45:20,495 اركب السيارة. اركب السيارة! 542 00:45:24,082 --> 00:45:26,585 انظر ماذا فعلت. لقد قتلت زوجتي! 543 00:45:26,668 --> 00:45:28,753 لا، لم أفعل. نعم فعلت. 544 00:45:29,462 --> 00:45:32,841 أنت مريض، أوين. أنت بحاجة إلى رعاية. سأأخذك إلى الشرطة. 545 00:45:32,924 --> 00:45:35,427 هل تعلم هاواي كانت عبارة عن سلسلة من الجزر... 546 00:45:35,510 --> 00:45:39,139 ..that كان يبصقون كل شيء بنفس الطريقة بركان؟ لم أكن أعرف ذلك قط. 547 00:45:39,222 --> 00:45:42,892 لقد قتلت شخص ما! أنت قاتل! لقد أخذت حياة! 548 00:45:42,976 --> 00:45:47,355 أنت على حق. أنا لست جيدًا. كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ أنا مريض، مريض... 549 00:45:47,439 --> 00:45:49,816 الأبقار! 550 00:45:49,899 --> 00:45:53,403 - لماذا قتلت زوجتي؟! - اعتقدت أنك تريد مني أن. 551 00:45:53,486 --> 00:45:57,949 قلت أنك تتمنى لو كانت ميتة. قلت لك أتمنى أن تكون أمي ميتة. 552 00:45:58,032 --> 00:46:00,702 أنا أقتل زوجتك، وأنت تقتل أمي. هذا عادل. 553 00:46:00,785 --> 00:46:03,079 أنا لا أقتل والدتك. 554 00:46:03,162 --> 00:46:07,083 - عليك أن تسلم نفسك. - لا. لقد كان ذلك جزءاً من خطتنا. 555 00:46:07,166 --> 00:46:11,004 أية خطة؟! لم تكن هناك خطة أيها الأحمق! 556 00:46:11,587 --> 00:46:14,590 لقد قتلت شخصا و أنا آخذك إلى الشرطة! 557 00:46:14,674 --> 00:46:18,845 سأخبرهم فقط أنك فعلت ذلك لقد حصلت على الدافع. 558 00:46:19,554 --> 00:46:21,848 - ستقول لهم الحقيقة. - هاه؟ 559 00:46:21,931 --> 00:46:25,977 سوف تخبر الشرطة بالحقيقة أو سأقتلنا نحن الاثنين، أقسم! 560 00:46:26,686 --> 00:46:29,564 - لم أفعل هذا من أجلي فقط. - قل وداعا، أوين. 561 00:46:29,647 --> 00:46:32,775 لاري... لاري، أبطئ السرعة. أنت تسير بسرعة كبيرة. 562 00:46:33,693 --> 00:46:36,612 من فضلك أبطئ يا لاري! أنا لا أحب الذهاب بسرعة! 563 00:46:36,696 --> 00:46:39,699 - هل ستخبرهم أنك فعلت ذلك؟ - من فضلك أبطء السرعة! 564 00:46:39,907 --> 00:46:41,576 هاه؟ 565 00:46:42,285 --> 00:46:44,704 - نعم. سأفعل ذلك. - نعم. 566 00:46:45,663 --> 00:46:47,540 - من فضلك أوقف السيارة! - لا أستطبع! 567 00:46:47,623 --> 00:46:49,792 - أوقف السيارة! - ليس هناك الفرامل! 568 00:46:49,875 --> 00:46:53,379 ماذا؟! احترس من تلك السيارة! 569 00:46:53,462 --> 00:46:56,257 - أوه. أنت سائق جيد، لاري. - فقط اصمت! 570 00:47:11,814 --> 00:47:13,274 لاري! لاري! 571 00:47:17,903 --> 00:47:20,948 لاري، أنت في الأصل من الشرق، أليس كذلك؟ 572 00:47:21,448 --> 00:47:24,702 - أوين! - كان رجل في منطقتنا من المشرق. 573 00:47:24,785 --> 00:47:27,121 السيد بروكمان. لقد كان يعمل في تجارة الأزرار. 574 00:47:27,204 --> 00:47:29,456 - هل هذا صحيح؟ - نعم. هذا جيد! 575 00:47:29,540 --> 00:47:31,625 إنه مثل مغسلة سيارات فلينستون. 576 00:47:45,389 --> 00:47:48,183 لاري! أوه، لا أستطيع أن أنظر! 577 00:47:55,649 --> 00:47:56,900 قف! 578 00:48:20,924 --> 00:48:24,594 فهل تخبرني بذلك لم تكن تقود تلك السيارة؟ 579 00:48:24,678 --> 00:48:27,347 انظر يا رجل. انها مثل قلت لك. 580 00:48:27,764 --> 00:48:31,935 لقد استعار السيارة صباح أمس ولم أره منذ ذلك الحين. 581 00:48:32,811 --> 00:48:37,440 - هل قال إلى أين هو ذاهب؟ - لا، تمتمت حول الدوافع والأعذار. 582 00:48:37,524 --> 00:48:39,484 الدوافع والأعذار؟ 583 00:48:39,567 --> 00:48:44,239 لقد اعتقد أنه منذ أن دمرت مارجريت منزله الحياة، كنت أعتقد أنه قتلها أو شيء من هذا. 584 00:48:44,322 --> 00:48:46,866 - ألا تعتقد أنه فعل؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 585 00:48:46,950 --> 00:48:50,662 شخصياً، إذا سرقت العاهرة كتابي، سأقتلها. ولكن هذا أنا. 586 00:48:50,745 --> 00:48:53,623 لاري؟ ليس هناك طريقة تمكنه من فعل ذلك. 587 00:48:53,706 --> 00:48:56,126 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 588 00:48:56,209 --> 00:48:59,295 لأن لاري لم يفعل ذلك أبداً 589 00:48:59,379 --> 00:49:01,256 ..أي شيء. 590 00:49:02,674 --> 00:49:06,511 نعم. ها نحن. البيض على طريقة أوين. 591 00:49:06,594 --> 00:49:09,472 أوين، احصل عليه من خلال رأسك السميك. 592 00:49:09,555 --> 00:49:12,350 ربما أكون أشياء كثيرة، لكنني لست قاتلاً. 593 00:49:13,059 --> 00:49:15,478 ليس عليك أن تفجر دماغها. 594 00:49:15,561 --> 00:49:18,773 شكرًا لك! يستغرق ذلك الضغط على الفور 595 00:49:18,856 --> 00:49:21,818 إنها قديمة. لقد حصلت على شريط سيء. 596 00:49:21,901 --> 00:49:24,946 كل ما عليك فعله هو رعشة كثيرا عندما تتحدث معها. 597 00:49:25,029 --> 00:49:27,949 - "تشرفت بلقائك يا سيدة ليفت!" - هل ستتوقف عن ذلك؟ 598 00:49:29,909 --> 00:49:34,038 حسنا، فقط قابلها. ربما ستكون كذلك شخص تريد قتله. 599 00:49:34,205 --> 00:49:37,166 أوين! ماذا بحق الجحيم يحدث هناك؟! 600 00:49:37,250 --> 00:49:38,751 لا شيء يا أمي! 601 00:49:38,835 --> 00:49:43,172 - لقد أيقظناها. - من الذي تتحدث إليه؟ من هناك؟ 602 00:49:43,256 --> 00:49:44,924 لا أحد يا أمي! 603 00:49:48,219 --> 00:49:50,304 من هذا؟ 604 00:49:51,681 --> 00:49:53,307 هذا هو ابن عم بادي. 605 00:49:53,391 --> 00:49:57,561 سيبقى معنا لفترة من الوقت. أليس هذا لطيفا؟ 606 00:49:58,437 --> 00:50:00,523 ليس لديك ابن عم بادي! 607 00:50:02,942 --> 00:50:05,027 لقد كذبت علي! 608 00:50:11,283 --> 00:50:14,203 - هذا كل شيء. هذا كل شيء. - لاري... لاري. 609 00:50:15,663 --> 00:50:18,082 أنا آسف. إنها تجعلني متوترة للغاية. 610 00:50:18,165 --> 00:50:21,794 تعال. اذهب إلى هناك واجلس. سأحضر لك بعض الثلج. 611 00:50:24,088 --> 00:50:26,757 إذن ما رأيك بها؟ 612 00:50:26,840 --> 00:50:29,385 أعتقد أنها يمكن أن تسترخي قليلاً. 613 00:50:30,469 --> 00:50:32,596 - هل ستفعل ذلك؟ - أوين... 614 00:50:32,680 --> 00:50:35,933 أنا لن أقتل والدتك. إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، عليك أن تفعل ذلك. 615 00:50:36,016 --> 00:50:39,728 رجل يقتل زوجتي. لا يستطيع حتى أن يقتل والدته. 616 00:50:39,812 --> 00:50:42,356 - هل تريد رؤية مجموعتي من العملات المعدنية؟ - لا! 617 00:50:44,149 --> 00:50:46,235 أقوم بجمع العملات المعدنية. 618 00:50:47,361 --> 00:50:50,864 - حصلت على مجموعة رائعة. - لا أريد رؤيته يا أوين. 619 00:50:52,241 --> 00:50:54,993 - ولكنها مجموعتي. - لا أهتم. 620 00:50:55,077 --> 00:50:57,829 انظر يا أوين. أنا لست في مزاج جيد. نعم؟ 621 00:51:06,004 --> 00:51:08,173 لم تظهر ذلك لأي شخص من قبل. 622 00:51:11,093 --> 00:51:13,512 - حسنًا، سألقي نظرة عليه. - لا، لا بأس. 623 00:51:13,595 --> 00:51:15,680 - تبين لي. - لا، أنت لا تقصد ذلك. 624 00:51:15,764 --> 00:51:18,100 - أرني العملات اللعينة! - حسنًا. 625 00:51:19,434 --> 00:51:21,520 هذا هو النيكل. 626 00:51:22,145 --> 00:51:24,523 وهذا أيضًا نيكل. 627 00:51:25,816 --> 00:51:27,901 وهنا الربع. 628 00:51:28,902 --> 00:51:30,987 وربع آخر. 629 00:51:33,114 --> 00:51:35,200 وفلس واحد. 630 00:51:35,283 --> 00:51:38,286 يرى؟ النيكل، النيكل، ربع، ربع، بنس. 631 00:51:38,370 --> 00:51:41,289 هل أي من هذه العملات تستحق أي شيء؟ 632 00:51:41,873 --> 00:51:43,458 لا. 633 00:51:43,541 --> 00:51:47,337 وهنا... نيكل آخر. 634 00:51:48,505 --> 00:51:51,674 - لماذا لديك لهم؟ - ماذا تقصد؟ 635 00:51:52,050 --> 00:51:56,638 الغرض من جمع العملات هو ذلك العملات المعدنية تساوي شيئًا يا أوين. 636 00:51:56,721 --> 00:51:58,723 أوه، لكنهم كذلك. 637 00:51:58,807 --> 00:52:01,684 هذا واحد هنا حصلت على التغيير... 638 00:52:01,768 --> 00:52:04,896 ..عندما أخذني والدي لرؤية بطرس وبولس ومريم. 639 00:52:05,730 --> 00:52:10,360 وهذا واحد حصلت عليه في التغيير عندما اشتريت نقانق في السيرك. 640 00:52:10,443 --> 00:52:14,405 لقد سمح لي والدي بالاحتفاظ بالباقي. لقد سمح لي دائمًا بالاحتفاظ بالتغيير. 641 00:52:14,572 --> 00:52:16,324 هذا واحد... 642 00:52:16,407 --> 00:52:18,242 ..هو المفضل لدي. 643 00:52:18,326 --> 00:52:22,622 هذا مارتن ولويس في هوليوود بالاديوم. 644 00:52:23,122 --> 00:52:24,791 أنظر إلى ذلك. 645 00:52:24,874 --> 00:52:28,294 هل ترى الطريقة التي يلمع بها النسر الصغير؟ 646 00:52:30,630 --> 00:52:32,715 أحببت والدي كثيرا. 647 00:52:35,301 --> 00:52:39,472 - إذًا هذه المجموعة بأكملها... - غير بابا دعني أحتفظ. 648 00:52:40,306 --> 00:52:42,391 - ماذا كان اسمه؟ - نيد. 649 00:52:42,475 --> 00:52:44,560 كان يناديني باسمه الصغير (نيد). 650 00:52:45,353 --> 00:52:47,897 ولهذا السبب أسمتني أمي بأوين. 651 00:52:47,980 --> 00:52:50,066 أنا حقا أفتقده. 652 00:52:50,149 --> 00:52:53,486 - إنها مجموعة جميلة حقا، أوين. - شكرا لك، لاري. 653 00:52:53,569 --> 00:52:56,989 - أوين! طعام! - خلال دقيقة يا ماما! 654 00:52:57,073 --> 00:53:01,452 لا "في دقيقة واحدة" لي! انزل مؤخرتك السمينة الصغيرة أو سأكسرها من أجلك! 655 00:53:01,535 --> 00:53:06,707 أريد بيضتين مسلوقتين، وخبز محمص أبيض وبعض من هلام العنب هذا، اللعنة! 656 00:53:06,791 --> 00:53:08,793 ولا تحرق الخبز المحمص! 657 00:53:08,876 --> 00:53:10,419 - اقتلها، لاري. - لا أستطبع. 658 00:53:10,503 --> 00:53:15,007 عليك أن تقتلها من أجلي، يا لاري. ألا تفهم؟ تقاطعات. 659 00:53:15,090 --> 00:53:19,595 تقاطعات! عليك أن تفعل ذلك، لاري! إذا لم تفعل ذلك، سأفعل. أقسم أنني سأفعل. 660 00:53:19,678 --> 00:53:22,097 تحرك أيها الولد السمين! 661 00:53:22,181 --> 00:53:25,309 - هذا كل شيء! سأخنقها حتى الموت! - لا، أوين! 662 00:53:25,392 --> 00:53:27,561 أقسم بالله أنني سأقتلها! 663 00:53:29,146 --> 00:53:31,065 - اهدأ، أوين. - لاري... 664 00:53:31,148 --> 00:53:34,443 سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام يا أوين. 665 00:53:34,526 --> 00:53:36,612 أعدك. 666 00:53:41,116 --> 00:53:43,077 هل ستفعل ذلك؟ 667 00:53:43,160 --> 00:53:45,120 نعم. سأفعل ذلك. 668 00:53:45,245 --> 00:53:47,748 لاري، أنت أفضل صديق حظي به الرجل على الإطلاق. 669 00:53:47,831 --> 00:53:50,167 هنا. ينظر. أريدك أن تحصل على هذا. 670 00:53:50,250 --> 00:53:54,296 ينظر. هنا. إنها هدية تذكارية من متجر هدايا جسر لندن في أريزونا. 671 00:53:54,379 --> 00:53:59,843 ينظر. يرى؟ لقد أحضروا هذا الجسر من لندن، إنجلترا، حجرًا بعد حجر. 672 00:53:59,927 --> 00:54:02,638 هل ترى الجسر الصغير؟ هل ترى الحجارة هناك؟ 673 00:54:02,721 --> 00:54:05,641 - نعم أراهم. - هنا. يمكنك الحصول على ذلك. 674 00:54:10,312 --> 00:54:11,480 تقاطعات. 675 00:54:13,065 --> 00:54:16,401 - متى رأيته آخر مرة؟ - لا أستطيع أن أتذكر. أخبرتك. 676 00:54:17,486 --> 00:54:20,572 - اليوم التالي لاختفاء زوجته؟ - أنا لم أقل ذلك. 677 00:54:20,655 --> 00:54:25,327 - آنسة رايان، لماذا تحميه؟ - لست كذلك. أنا فقط لا أعتقد أنه قتلها. 678 00:54:25,410 --> 00:54:27,996 أين تعتقدين أنه موجود يا سيدة رايان؟ 679 00:54:28,079 --> 00:54:29,998 لا أعرف! 680 00:54:31,082 --> 00:54:33,710 - انه في الكثير من المتاعب. - لم يفعل ذلك. 681 00:54:33,793 --> 00:54:36,630 ثم من تفترض أنه فعل؟ 682 00:54:38,924 --> 00:54:41,927 - شخص آخر. - إذن أنت تعتقد أنه كان جريمة قتل. 683 00:54:43,261 --> 00:54:46,473 - أنت تعرف من قتلها، أليس كذلك؟ - لا. 684 00:54:46,556 --> 00:54:49,684 - نعم، أنت تفعل. - لا أفعل! لن يخبرني! 685 00:54:53,772 --> 00:54:57,484 هل البروفيسور دونر استئجار رجل لقتل زوجته؟ 686 00:54:57,567 --> 00:55:00,695 لا! قال... ليس حقا. 687 00:55:04,741 --> 00:55:09,454 وسمعته يصرخ "أنا أكرهها! أتمنى لو كانت ميتة!" 688 00:55:09,787 --> 00:55:13,374 نعم سمعته. قال "أنا أكرهها. أتمنى لو كانت ميتة." 689 00:55:13,458 --> 00:55:15,335 هذا ما قاله. 690 00:55:15,627 --> 00:55:18,755 "أنا أكرهها. أتمنى لو كانت ميتة." 691 00:55:19,714 --> 00:55:21,799 لقد أطلق عليها إسماً سيئاً جداً... 692 00:55:21,883 --> 00:55:25,136 ..وصرخت "أنا أكرهها. أتمنى لو كانت ميتة." 693 00:55:26,554 --> 00:55:28,640 إنه كتاب طاولة القهوة. 694 00:55:36,064 --> 00:55:37,982 حسنًا يا أمي. 695 00:55:38,066 --> 00:55:40,485 قم بإيقاف تشغيل التلفزيون. 696 00:55:40,568 --> 00:55:42,320 نعم. 697 00:55:44,197 --> 00:55:46,282 وداعا يا أمي. 698 00:55:51,370 --> 00:55:56,125 - وقالت انها سوف تكون نائمة في بضع دقائق. - تخرجت من جامعة ييل. 699 00:55:57,084 --> 00:56:00,296 حسنًا. اذهب خارجا. 700 00:56:00,713 --> 00:56:03,716 - خارج؟ خارج أين؟ - الخروج على الحافة. اخرج إلى السطح... 701 00:56:03,799 --> 00:56:08,429 - لا، لا. لن أخرج على أي حافة. - عليك أن تجعل الأمر يبدو وكأنه لص. 702 00:56:08,512 --> 00:56:12,224 - أدخل، أنت تفسد الأمور... - لا، أوين. هذا يذهب بعيدا جدا. 703 00:56:12,308 --> 00:56:13,851 - هل تريد الخروج من هذا؟ - نعم. 704 00:56:13,934 --> 00:56:18,606 ثم قم بالوفاء بنهاية الصفقة. اذهب في وضع وسادة على وجهها وتركها. 705 00:56:18,689 --> 00:56:22,193 أنت تخرج من هذا الباب. لن تضطر لرؤيتي مرة أخرى، حسنًا؟ 706 00:56:22,276 --> 00:56:24,195 يا إلهي! 707 00:56:26,655 --> 00:56:31,243 - نعم. اذهب خارجا. - القرف. أنا أكره المرتفعات. 708 00:56:32,578 --> 00:56:33,579 لاري! 709 00:56:38,292 --> 00:56:40,377 - هل أنت بخير؟ حرك يدك. - لماذا؟ 710 00:56:40,461 --> 00:56:42,171 يجب أن أغلق النافذة. 711 00:56:47,885 --> 00:56:50,471 وهكذا تقتل مساءا. 712 00:56:53,265 --> 00:56:55,768 الفئران! الآن حصلت على ويلارد هنا. 713 00:56:57,603 --> 00:57:03,150 أنا محتجز من قبل القزم الصغير الذي ينبغي أن تكون معلقة على مرآة الرؤية الخلفية. 714 00:57:03,233 --> 00:57:05,319 أنا لا أفعل هذا. 715 00:57:08,113 --> 00:57:09,865 - ارغ! - ماذا تفعل؟ 716 00:57:09,948 --> 00:57:12,993 أنا أبيع برج المراقبة! ماذا تعتقد؟! 717 00:57:13,076 --> 00:57:16,163 لديك فئران بحجم Oldsmobiles هنا! 718 00:57:18,540 --> 00:57:20,709 الفئران. 719 00:57:20,792 --> 00:57:24,463 حسنًا، انسَ أمر السرقة. فقط اذهب من خلال بابها. 720 00:57:24,546 --> 00:57:29,509 إنه أقل دراماتيكية ولكني لا أريد ذلك تجعلك غير مريح. هنا، استخدم هذا. 721 00:57:29,593 --> 00:57:32,637 - أنا حقا لا أحبك، أوين. - حسنًا، يجب أن أذهب. 722 00:57:32,721 --> 00:57:36,099 إذا تأخرت عن مساري، إنهم يحصلون على دولار إضافي. 723 00:57:44,441 --> 00:57:46,526 اه. يا له من أسبوع. 724 00:58:15,096 --> 00:58:20,476 سيدة ليفت، أعلم أنك لا تريدين السماع أي شيء يسيء إلى ابنك. 725 00:58:20,560 --> 00:58:26,274 أنا أفهم ذلك. لأنه ليس سيئا رجل، السيدة رفع. إنه رجل لطيف، في الواقع. 726 00:58:26,357 --> 00:58:29,360 إنه مجنون. لا يا سيدة ليفت، هو كذلك. 727 00:58:29,444 --> 00:58:31,738 إنه مجنون. و أم ... 728 00:58:32,071 --> 00:58:36,242 ليس من الضروري أن أكون هنا الآن، سيدة ليفت. يمكن أن أكون في المكسيك، خارج كل هذا. 729 00:58:36,326 --> 00:58:38,828 أنا هنا فقط لأوقفه.. 730 00:58:40,788 --> 00:58:43,291 كيف تقولين هذا يا سيدة ليفت؟ 731 00:58:44,000 --> 00:58:46,127 استمعي لي يا سيدة ليفت. 732 00:58:46,502 --> 00:58:49,839 ابنك... قتل زوجتي. 733 00:58:50,590 --> 00:58:54,343 والآن يريد مني أن أقتلك. 734 00:58:58,264 --> 00:59:00,766 السيدة رفع؟ 735 00:59:03,936 --> 00:59:07,607 سأذهب لقراءة الجريدة الآن و... 736 00:59:07,690 --> 00:59:10,234 أنا سعيد لأننا أتيحت لنا هذه الفرصة للتحدث. 737 00:59:15,489 --> 00:59:19,702 أنا هارب. اللقيط الصغير حولني إلى ريتشارد كيمبل. 738 00:59:19,785 --> 00:59:23,247 لقد القرف ودفعني فيه. يجب أن أخرج من هنا! أنا سأذهب! 739 00:59:24,623 --> 00:59:28,294 أين أركض؟ شهادة. أدلة إدانة! 740 00:59:32,965 --> 00:59:34,842 لا شئ. 741 00:59:38,929 --> 00:59:41,015 ها! ليو. 742 00:59:41,557 --> 00:59:43,642 بوها جيلي. 743 00:59:44,393 --> 00:59:46,478 لا يكفي! 744 00:59:47,062 --> 00:59:50,315 بوها جيلي ولي ودمية. أحتاج إلى بعض الأدلة. 745 00:59:50,399 --> 00:59:52,484 آها! البنغو. الود الأم. 746 00:59:52,568 --> 00:59:55,404 تذكرة طائرة! مهمل قليلاً يا أوين، أليس كذلك؟ 747 00:59:55,487 --> 00:59:57,781 لوس أنجلوس، هاواي، الساعة 10 صباحًا! 748 00:59:57,865 --> 01:00:00,951 حصلت عليك! تذكرة طائرة! 749 01:00:01,034 --> 01:00:03,120 مع اسمي عليه. 750 01:00:03,203 --> 01:00:05,080 يا إلهي! 751 01:00:11,712 --> 01:00:13,589 رجال الشرطة! 752 01:00:30,272 --> 01:00:32,357 السيد رفع؟ 753 01:00:45,954 --> 01:00:48,123 نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة. 754 01:00:48,206 --> 01:00:50,292 آمل ألا تكون هناك مشكلة. 755 01:00:50,375 --> 01:00:54,421 لقد كنت في صالة البولينج طوال الليل. آمل ألا يكون هناك خطأ. 756 01:00:54,671 --> 01:00:57,591 لا، نود أن نسألك عن البروفيسور دونر. 757 01:00:57,674 --> 01:01:01,011 - أستاذ دونر؟ - نعم. هل تمانع لو دخلنا؟ 758 01:01:02,429 --> 01:01:05,015 - في المنزل؟ - فقط بعض الأسئلة. 759 01:01:05,557 --> 01:01:08,184 أنا... أنا آسف. لا يمكنك. 760 01:01:10,645 --> 01:01:13,815 أمي مريضة حقا. لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 761 01:01:14,232 --> 01:01:16,526 - لن يستغرق سوى دقيقة واحدة. - لا، ل... 762 01:01:22,031 --> 01:01:24,325 حسنًا! حسنًا. تعال. 763 01:01:24,409 --> 01:01:27,537 إذا سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط، هذا لن يكون سيئا للغاية. 764 01:01:28,079 --> 01:01:30,164 هل ترغب في مقابلة أمي؟ 765 01:01:33,501 --> 01:01:38,006 نحن نفهم أنك تأخذ أستاذ دورة دونر في كلية فالي. 766 01:01:38,089 --> 01:01:40,425 نعم. الكتابة الإبداعية. 767 01:01:40,508 --> 01:01:43,219 سأضع كرة البولينج الخاصة بي بعيدًا. 768 01:01:43,302 --> 01:01:47,473 - أنا تلميذه النجم. - هل لديك أي فكرة أين هو؟ 769 01:01:47,557 --> 01:01:52,019 هل جربت شقته؟ يذهب هناك كثيرا. ويحتفظ بأغراضه هناك. 770 01:01:54,021 --> 01:01:56,107 هل تريدون يا رفاق تناول بعض الشاي؟ 771 01:01:56,190 --> 01:01:58,276 لدينا بيكو برتقالي،... 772 01:01:58,359 --> 01:02:00,820 ..لدينا إفطار لذيذ،... 773 01:02:00,903 --> 01:02:02,905 .. لدينا دارجيلنج ... 774 01:02:02,989 --> 01:02:06,617 السيد رفع، هل سمعت من قبل هل يتحدث البروفيسور دونر عن زوجته؟ 775 01:02:06,701 --> 01:02:11,455 البروفيسور دونر؟ أوه، هو... هو دائما تحدثت عنها وكأنها ملاك. 776 01:02:11,539 --> 01:02:14,917 كان يحب زوجته. كان يعبد الأرض هي... مرحباً. 777 01:02:17,003 --> 01:02:19,797 مرحبا، الشاي! مرحبا، الشاي. أهلاً. 778 01:02:19,880 --> 01:02:23,342 لم تسمعه قط يقول أي شيء سيء عنها؟ 779 01:02:24,385 --> 01:02:28,556 أوه. هذا فطور لذيذ. سأحصل على دارجيلنج. 780 01:02:28,639 --> 01:02:32,017 كل ما تريد، السيد ليفت. لن يكون لدينا أي شيء. 781 01:02:33,394 --> 01:02:36,188 - ما هو هذا السؤال مرة أخرى؟ - أوين! 782 01:02:39,066 --> 01:02:41,443 ماما! أنت على قيد الحياة! 783 01:02:43,654 --> 01:02:46,031 كبار السن - عليك أن تطمئنهم. 784 01:02:48,117 --> 01:02:50,911 سيد ليفت، هل يمكننا العودة؟ إلى البروفيسور دونر؟ 785 01:02:51,328 --> 01:02:55,499 نعم. بكل الوسائل، دعونا نعود إليه. 786 01:02:56,875 --> 01:02:59,920 - سيد رفع... - أوه! أتعلم؟ 787 01:03:00,003 --> 01:03:02,464 هذا... هذا المربع فارغ. 788 01:03:02,548 --> 01:03:05,717 هل يمكنك أن تحضر لي بعض الشاي في المخزن؟ 789 01:03:06,385 --> 01:03:09,096 بالتأكيد. لا مشكلة. 790 01:03:10,764 --> 01:03:15,185 قلت أنه يحب زوجته. ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟ 791 01:03:16,186 --> 01:03:18,272 أوه! أنا آسف أيها الضابط. 792 01:03:18,355 --> 01:03:22,276 لدي بعض الشاي هنا على الموقد. لن يكون ذلك ضروريا. 793 01:03:22,359 --> 01:03:25,821 - أوه. لا مشكلة. - ما هو هذا السؤال مرة أخرى؟ 794 01:03:25,904 --> 01:03:28,657 ما الذي يجعلك تفكر أنه أحب زوجته؟ 795 01:03:30,617 --> 01:03:33,537 لكنك تعرف ما يمكن أن تحصل عليه لي هو بعض السكر. 796 01:03:33,620 --> 01:03:36,373 هل هو في المخزن؟ 797 01:03:36,790 --> 01:03:39,084 - نعم. - لا مشكلة. 798 01:03:39,167 --> 01:03:44,131 لا ينبغي لي أن أستخدم السكر في الشاي لأنه أنا أحمل هذا الإطار الاحتياطي. 799 01:03:44,214 --> 01:03:48,009 أود التخلص منه ولكن من الصعب جدًا تقليصها. 800 01:03:48,844 --> 01:03:52,806 - أوين! لقد فعلت ذلك، أليس كذلك، أوين؟ - لا يا أمي، لم أفعل. 801 01:03:52,889 --> 01:03:56,351 - نعم فعلت! - لا! بأمانة الله، لم أفعل ذلك! 802 01:03:56,434 --> 01:03:59,396 قلت لهم أن يأخذوني بعيدا! 803 01:03:59,479 --> 01:04:02,482 أوه. لا يا أمي. لا. 804 01:04:02,565 --> 01:04:07,862 - جئت لتأخذني بعيدا! - أنا آسف. أمي ليست على ما يرام. 805 01:04:07,946 --> 01:04:10,281 لا أشعر أنني بحالة جيدة، قدمي! 806 01:04:10,365 --> 01:04:12,283 - أنا آسف. - أيها الوغد الصغير! 807 01:04:12,367 --> 01:04:15,036 لقد قلت أنك ستهجرني، وقد فعلت! 808 01:04:15,120 --> 01:04:18,415 الطريقة الوحيدة التي سيحصلون بها علي خارج هنا هو سحب لي! 809 01:04:18,498 --> 01:04:21,626 سوف تضطر إلى ذلك أخرجني في صندوق صنوبر! 810 01:04:23,002 --> 01:04:26,047 اخرج! اخرج من منزلي! 811 01:04:27,632 --> 01:04:29,509 أوين! 812 01:04:30,301 --> 01:04:32,387 أنت مؤرض! 813 01:04:34,097 --> 01:04:36,808 لا أستطيع أن أصدق أنك أحضرتهم إلى هنا! 814 01:04:36,891 --> 01:04:39,727 - لماذا لم تقتل ماما؟ - لأنني لست قاتلاً! 815 01:04:39,811 --> 01:04:43,773 لا أستطيع وضع وسادة على وجهها وإخراج الحياة منها! 816 01:04:47,694 --> 01:04:50,655 - هل ترى هذا الباب مع الخطاف عليه؟ - نعم. 817 01:04:50,738 --> 01:04:56,411 تصرخ كل ليلة حوالي الساعة التاسعة "حمام" وتعلق شالها على ذلك الخطاف. 818 01:04:56,494 --> 01:04:58,955 - أراهن أن هذا هو المكان الذي أتيت فيه. - نعم. 819 01:04:59,038 --> 01:05:01,290 - والآن كيف عرفت ذلك؟ - هيا، هيا. 820 01:05:01,374 --> 01:05:03,126 - احترس من الزلاجات بلدي. - آه! 821 01:05:12,843 --> 01:05:15,888 وستخرج من كرسيها وقالت انها سوف تذهب إلى الباب،... 822 01:05:15,972 --> 01:05:19,642 ..you تذهب وراءها وأسير الحرب! تذهب إلى أسفل الدرج. 823 01:05:19,892 --> 01:05:23,521 - وأين ستكون؟ - ممرات هاوي. تعال. 824 01:05:37,118 --> 01:05:39,912 إلى الجحيم مع هذا الرجل! ما أنا؟ مجنون؟ 825 01:05:40,704 --> 01:05:43,082 أنا خارج هنا. لا أستطيع البقاء هنا. 826 01:05:43,833 --> 01:05:46,460 لا أستطيع البقاء في هذا المنزل! 827 01:05:55,094 --> 01:05:57,179 تراجع من فضلك. 828 01:06:09,566 --> 01:06:12,069 الحليب والمولومار.. 829 01:06:36,635 --> 01:06:38,720 حمام!! 830 01:06:39,930 --> 01:06:42,808 - من أنت بحق الجحيم؟! - أنا صديق أوين. 831 01:06:42,891 --> 01:06:47,145 - أوين ليس لديه صديق! - ذلك لأنه خجول. 832 01:06:47,229 --> 01:06:49,356 لا، ليس كذلك. إنه سمين وهو غبي. 833 01:06:49,439 --> 01:06:51,942 اخرج من منزلي! أين هو أوين؟ 834 01:06:52,025 --> 01:06:54,361 - ذهب أوين للعب البولينج. - أريد أوين! 835 01:06:54,444 --> 01:06:57,239 - وقال انه سوف يعود قريبا. - أريد حمامي ودوي! 836 01:06:57,322 --> 01:06:59,824 - أستطيع الحصول عليه بالنسبة لك. - من أنت بحق الجحيم؟ 837 01:06:59,908 --> 01:07:02,035 - اسمحوا لي أن شنق ذلك. - أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي! 838 01:07:02,118 --> 01:07:06,623 - أعلم، لكني أود أن أعلقه من أجلك. - ابتعد عن طريقي أيها الوغد الأسود! 839 01:07:06,706 --> 01:07:08,416 ماذا؟! 840 01:07:08,583 --> 01:07:10,377 السيدة رفع! 841 01:07:10,460 --> 01:07:12,921 - لقد حاول قتلي. - ماذا؟ 842 01:07:13,004 --> 01:07:15,465 قلت إنه يحاول قتلي! 843 01:07:15,548 --> 01:07:17,133 السيدة رفع! لا... 844 01:07:17,550 --> 01:07:20,053 يمكنني أن أعلق شالتي اللعينة بنفسي. 845 01:07:23,348 --> 01:07:26,601 إنه يحاول قتلي! 846 01:07:26,684 --> 01:07:30,980 لقد طلبت المكسرات المملحة! أحضر لي المكسرات غير المملحة! 847 01:07:31,064 --> 01:07:33,691 المكسرات غير المملحة تجعلني أختنق! 848 01:07:38,863 --> 01:07:40,823 ارغ! 849 01:07:52,001 --> 01:07:54,087 ألم في الحمار! 850 01:08:00,134 --> 01:08:02,011 أوه لا! 851 01:08:16,025 --> 01:08:18,444 تعرض صديقك لحادث. لقد مات! 852 01:08:18,527 --> 01:08:21,656 تذهب للعب البولينج وتغادر جثة لتعتني بي! 853 01:08:21,739 --> 01:08:24,450 - انه ميت؟ - انظر بنفسك! 854 01:08:26,285 --> 01:08:28,371 لاري! صديقي! 855 01:08:28,454 --> 01:08:32,208 - صديقي! لاري! - "صديقي! صديقي!" 856 01:08:32,291 --> 01:08:34,377 أيها الطفل الباكي الصغير! 857 01:08:34,460 --> 01:08:38,005 اذهب وادفنه في الفناء قبل أن ينتن المكان! 858 01:09:46,198 --> 01:09:48,158 لاري، أنت على قيد الحياة! 859 01:09:51,244 --> 01:09:53,205 لقد قتلتها. 860 01:10:04,883 --> 01:10:08,553 القرف المقدس! يا له من حلم كان لدي! 861 01:10:08,637 --> 01:10:10,972 كان لويس أرمسترونج يحاول قتلي! 862 01:10:11,306 --> 01:10:14,768 - السيدة رفع؟ - ابتعد عني أيها الحصان! 863 01:10:25,695 --> 01:10:29,240 انها ليست امرأة. إنها المنهي. 864 01:10:58,519 --> 01:11:01,689 الزوج السابق للروائي المفقود مارجريت دونر ... 865 01:11:01,773 --> 01:11:04,984 ..مطلوب للاستجواب لكنه اختفى الآن. 866 01:11:05,068 --> 01:11:09,947 إذا كان لديك أي معلومات عنه مكان وجودك، اتصل بالشرطة المحلية. 867 01:11:10,031 --> 01:11:13,451 أوين! هناك قاتل في المنزل! 868 01:11:13,743 --> 01:11:16,370 مرحباً أيتها الشرطة؟ لقد وجدته! قاتل الزوجة! 869 01:11:16,454 --> 01:11:18,748 - إنه هنا! - أعطني الهاتف! 870 01:11:19,165 --> 01:11:21,250 أنا في القطار التالي المتجه إلى المكسيك. 871 01:11:21,334 --> 01:11:25,087 - لا! هذا ليس وقت الذعر. - هذا هو الوقت المثالي للذعر! 872 01:11:25,171 --> 01:11:29,467 لقد حولتني! افعل ما تريد معها. يجب أن أفكر في نفسي. 873 01:11:29,550 --> 01:11:31,636 لاري، لا تتركني! 874 01:11:32,720 --> 01:11:34,430 لاري! 875 01:11:51,864 --> 01:11:54,158 أنا آسف يا لاري. 876 01:11:54,700 --> 01:11:56,577 لا بأس يا أوين. 877 01:11:56,869 --> 01:12:00,831 - لقد افسدت كل شيء. - أوين، سيكون الأمر على ما يرام. 878 01:12:01,123 --> 01:12:03,000 لقد دمرت حياتك. 879 01:12:03,083 --> 01:12:06,837 هيا، أوين. في بعض الأحيان الأشياء تحدث في الحياة لسبب ما. 880 01:12:08,297 --> 01:12:12,551 لا، حقا. ربما كان من المفترض أن أذهب إلى المكسيك لتكون كاتبة. أنت لا تعرف أبدا. 881 01:12:12,926 --> 01:12:15,137 هذه نهاية عظيمة. 882 01:12:15,220 --> 01:12:18,891 ليس لدي البداية، ولكن هذه نهاية عظيمة. 883 01:12:18,974 --> 01:12:22,728 قصة حياتي. لقد فعلت ذلك دائمًا نهايات عظيمة ولا بدايات. 884 01:12:22,811 --> 01:12:25,439 هذا ليس جيدًا للكاتب، أليس كذلك؟ 885 01:12:25,522 --> 01:12:27,608 لا، ليس كذلك. 886 01:12:30,027 --> 01:12:33,113 ماذا عن "الليلة كانت رطبة"؟ 887 01:12:36,241 --> 01:12:39,119 - الجو حار هنا. - نعم، حار وقريب. 888 01:12:39,661 --> 01:12:42,956 -رطبة. - يمين. "كانت الليلة رطبة." 889 01:12:43,040 --> 01:12:46,835 هذا ما أتحدث عنه. إنها الكتابة. العثور على الكلمة المثالية. 890 01:12:46,918 --> 01:12:50,756 البداية المثالية. "لقد كان الأفضل في الأوقات، كان أسوأ الأوقات ". 891 01:12:50,839 --> 01:12:52,924 "الآن هو شتاء سخطنا". 892 01:12:53,008 --> 01:12:56,636 ترى ما أقول؟ بدايات مثالية. كلمات مثالية. 893 01:12:56,720 --> 01:13:00,140 انها مثلنا. نحن في القطار إلى المكسيك. نحن على لام. 894 01:13:00,223 --> 01:13:02,726 إنه أمر مثير، إنه غامض إلى حد ما. 895 01:13:02,809 --> 01:13:07,105 هل تقول "كان الليل رطبا" أو "كانت الليلة رطبة"؟ هذه الكتابة! 896 01:13:07,189 --> 01:13:09,357 كانت الليلة قائظة. 897 01:13:14,821 --> 01:13:17,324 سأخرج من هنا بحق الجحيم! 898 01:13:18,950 --> 01:13:21,703 قائظ جدا هنا! 899 01:13:26,249 --> 01:13:28,335 إلى أين أنت ذاهب؟ 900 01:13:28,418 --> 01:13:30,920 سأقتل العاهرة. 901 01:13:31,504 --> 01:13:34,174 - هل تريد شيئا؟ - يمكنك أن تحصل لي على مكتنزة. 902 01:13:42,640 --> 01:13:46,728 - تعالي هنا يا سيدة ليفت. - ابتعد عني أيها القاتل! 903 01:13:51,524 --> 01:13:53,026 ماما... 904 01:13:53,276 --> 01:13:54,736 السيدة رفع! 905 01:13:55,153 --> 01:13:57,280 - ماما! - القاتل! قاتل! 906 01:13:59,490 --> 01:14:01,909 ماما .. ماما .. 907 01:14:02,285 --> 01:14:06,664 قائظ؟ سأريكم شيء مثير يا سيدة ليفت! 908 01:14:06,748 --> 01:14:08,374 ز، 54. 909 01:14:08,875 --> 01:14:13,463 البنغو غبي! ألا تعلمون أيها الأغبياء هناك قاتل طليق في هذا القطار؟! 910 01:14:14,130 --> 01:14:16,841 - سيدة ليفت، عودي إلى هنا. - الأوغاد البنغو. 911 01:14:16,924 --> 01:14:18,926 والدتي أفرطت في تناول الدواء قليلا. 912 01:14:19,010 --> 01:14:23,097 قاتل! قاتل! هناك قاتل في القطار. 913 01:14:23,472 --> 01:14:26,684 استيقظوا أيها المجنونون! قاتل! 914 01:14:27,018 --> 01:14:28,603 اعذرني. اعذرني. 915 01:14:28,686 --> 01:14:31,314 استيقظ! هناك قاتل في القطار! 916 01:14:32,106 --> 01:14:33,649 السيدة رفع؟ 917 01:14:34,859 --> 01:14:36,944 ارغه! 918 01:14:37,695 --> 01:14:41,240 - السيدة رفع، كن حذرا! - ابتعد عني أيها القاتل! 919 01:14:43,159 --> 01:14:45,161 لا! 920 01:14:49,039 --> 01:14:52,126 - سيدة رفع... - دعني أذهب أيها القاتل! 921 01:14:52,543 --> 01:14:53,919 أوين! 922 01:14:54,003 --> 01:14:56,338 - لاري، سوف تقتلها! - أنقذني! 923 01:14:56,422 --> 01:15:00,217 أنا لا أحاول قتلها! أنا أحاول إنقاذها، أيها الضفدع! 924 01:15:06,348 --> 01:15:08,058 هيا يا سيدة ليفت! 925 01:15:12,938 --> 01:15:15,899 أوين! أنقذني! 926 01:15:19,403 --> 01:15:22,406 ارغه! 927 01:15:28,162 --> 01:15:31,498 أوين! أنقذني! 928 01:15:31,582 --> 01:15:33,625 أوين! 929 01:15:33,709 --> 01:15:38,088 - ماذا تفعلين بأمي؟! - تحقيق الرغبة! ماذا تعتقد؟! 930 01:15:39,590 --> 01:15:41,633 يساعد! 931 01:15:41,717 --> 01:15:43,468 أوه لا! لاري! 932 01:16:00,402 --> 01:16:02,487 أوه، لقد أنقذتني يا أوين! 933 01:16:02,571 --> 01:16:06,491 - سيدة ليفت، هل أنت بخير؟ - تغلب عليه، يا غبي! 934 01:16:08,034 --> 01:16:09,828 - لاري! - ارغه! 935 01:16:13,623 --> 01:16:15,709 وداعا لاري! 936 01:16:21,506 --> 01:16:24,801 لأقول لك الحقيقة، كان الأمر محرجًا بعض الشيء. 937 01:16:24,884 --> 01:16:28,680 سقط قرطي على السكة. انحنى لاستعادته. 938 01:16:28,763 --> 01:16:31,141 آخر شيء أتذكره، كنت في الماء. 939 01:16:31,558 --> 01:16:34,060 لقد سقطت من القارب. لقد سقطت من القارب. 940 01:16:34,144 --> 01:16:36,688 لم يضع اللقيط الصغير يده عليها أبدًا. 941 01:16:36,771 --> 01:16:38,940 أدونيس الأعماق الرائع هذا... 942 01:16:39,023 --> 01:16:41,735 أوه، أنا أحب ذلك. "أدونيس العمق". 943 01:16:41,818 --> 01:16:44,863 لقد أنقذها قارب صيد! المرأة لا تقدر بثمن. 944 01:16:44,946 --> 01:16:48,199 - عليك أن تحب هذه المرأة. - هل تحب هذه المرأة؟ 945 01:16:49,826 --> 01:16:54,497 لقد أعادني شيكاموتو إلى صحتي، وسوف نتزوج. 946 01:16:54,581 --> 01:16:57,333 من سأل هذا الرجل لسحبها من الماء؟ 947 01:16:59,711 --> 01:17:02,589 مارغريت دونر، مؤلفة من أفضل المبيعات "Hot Fire"... 948 01:17:02,672 --> 01:17:06,718 .. لقد باعت حقوق الفيلم عن محنتها في البحر مقابل 1.5 مليون دولار. 949 01:17:06,801 --> 01:17:09,929 ولن تتوقف العجائب أبدًا! نعود إليك يا ستان. 950 01:17:11,681 --> 01:17:16,144 إنها عبقرية. انها تحصل على 1.5 مليون دولار وأنا أتناول الجلوكوز أربع مرات في اليوم. 951 01:17:16,227 --> 01:17:18,938 سأحصل على شيء ما في القاعة. 952 01:17:19,021 --> 01:17:22,733 - ماذا؟ - أي شئ. لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 953 01:17:22,817 --> 01:17:26,654 كل عشر دقائق، إنها "مارجريت هذه" و"مارجريت تلك". 954 01:17:26,946 --> 01:17:28,823 أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع مساعدته. 955 01:17:28,906 --> 01:17:32,326 الكراهية ليست جيدة. أنا لست كذلك العيش هنا معك في الكراهية. 956 01:17:33,119 --> 01:17:37,290 تخلص منه تمامًا يا (لاري) أو سأتركك. 957 01:18:15,661 --> 01:18:17,538 أوه! 958 01:18:19,873 --> 01:18:21,917 أوه، لاري! 959 01:18:34,012 --> 01:18:35,889 ارغ! 960 01:19:06,378 --> 01:19:08,463 كان اسمه أوين... 961 01:19:08,547 --> 01:19:11,675 .. وأراد مني أن أقتل والدته. 962 01:19:12,259 --> 01:19:14,553 وعندما سألته عن السبب... 963 01:19:14,636 --> 01:19:17,764 .. وقال لأنه لم يحبها. 964 01:19:18,682 --> 01:19:20,976 وعندما سألته لماذا أنا... 965 01:19:21,643 --> 01:19:24,771 .. وقال إنها فكرتي. 966 01:19:29,150 --> 01:19:31,945 كنت ادرس بالجامعه... 967 01:20:08,356 --> 01:20:10,984 - مرحبا. - الوها. 968 01:20:11,067 --> 01:20:13,569 - أوين! كيف حالك! - أنا بخير. 969 01:20:13,653 --> 01:20:17,156 - أين أنت؟ - في توبانجا كانيون. لقد قتلت للتو بيث. 970 01:20:17,240 --> 01:20:20,368 - ماذا؟ - ناه، أنا أمزح. انظر من نافذتك. 971 01:20:20,451 --> 01:20:23,079 أنت البطاطا الأريكة الصغيرة! 972 01:20:24,288 --> 01:20:27,166 - مرحبا أوين! - مرحبا لاري. 973 01:20:27,792 --> 01:20:30,169 - أوين، هيا. - نعم. 974 01:20:31,045 --> 01:20:34,632 - أفتقدك. - اشتقت لك أيضا. لقد مر عام. 975 01:20:34,715 --> 01:20:37,635 - رائع. تبدو رائعا. - شكرًا لك. وأنت كذلك. 976 01:20:37,718 --> 01:20:40,221 - حسنا، شكرا. كيف حال ماما؟ - ميت. 977 01:20:40,304 --> 01:20:43,266 - أوه، أنا آسف. - مم، حسناً... 978 01:20:43,349 --> 01:20:45,059 هل يا أم... 979 01:20:45,142 --> 01:20:46,811 لا! 980 01:20:46,894 --> 01:20:49,480 لا، أسباب طبيعية. 981 01:20:49,855 --> 01:20:52,608 - هذا جيد. - نعم، حسنا. 982 01:20:52,692 --> 01:20:56,404 - أرى أنك تكتب. - لقد بدأت اليوم الذي خرجت فيه من المستشفى. 983 01:20:56,487 --> 01:21:00,825 ولم أتوقف يا أوين. أنا نصف أ فقرة بعيدة عن إنهاء كتابي! 984 01:21:00,908 --> 01:21:03,411 - هذا عظيم! - نعم، إنه شيء حقًا. 985 01:21:03,494 --> 01:21:06,122 حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون. 986 01:21:06,205 --> 01:21:09,458 الكاتب يكتب...دائما. 987 01:21:09,959 --> 01:21:12,044 حسنا، انظر. لن أمنعك من ذلك. 988 01:21:12,127 --> 01:21:15,506 - جئت فقط لألقي التحية و... - لقد وصلت للتو هنا! 989 01:21:15,589 --> 01:21:20,094 في الواقع، يجب أن ألحق بالطائرة. انا ذاهب إلى نيويورك لأنني... كتبت كتابًا. 990 01:21:20,177 --> 01:21:23,347 - ماذا؟ - سيكون على المدرجات في غضون يومين. 991 01:21:23,806 --> 01:21:26,684 كتبت كتابا؟ وهل سيتم نشره؟ 992 01:21:26,767 --> 01:21:29,395 - نعم. - أوين، هذا أمر لا يصدق! 993 01:21:29,478 --> 01:21:32,564 يطلق عليه ماما وأوين وصديق أوين لاري... 994 01:21:32,648 --> 01:21:37,236 .. والأمر كله يتعلق أنا وأنت و ماما وتجاربنا معا. 995 01:21:38,487 --> 01:21:40,572 ما هو موضوع كتابك؟ 996 01:21:43,283 --> 01:21:46,787 لقد كتبت كتابًا بعنوان "ماما". وأوين وصديق أوين لاري؟ 997 01:21:46,870 --> 01:21:48,956 نعم. 998 01:21:49,873 --> 01:21:53,752 - الأمر كله يخصنا.. - .. الخبرات معا. 999 01:21:55,963 --> 01:21:58,507 - وقحة! أنت وقحة! - هل أنت غاضب مني؟ 1000 01:21:58,590 --> 01:22:01,176 - أنا لا أحبك، أوين! - هل تريد مني أن أغادر؟ 1001 01:22:01,259 --> 01:22:03,762 لا، أريدك ميتاً وفي الجحيم! 1002 01:22:06,390 --> 01:22:09,768 - لا أستطيع التنفس! - لأنني أختنقك أيها المعتوه! 1003 01:22:09,851 --> 01:22:11,478 هنا! 1004 01:22:11,561 --> 01:22:13,563 هنا. أريدك أن تحصل على هذا. 1005 01:22:13,647 --> 01:22:15,524 - ما هذا؟ - هذا كتابي. 1006 01:22:20,612 --> 01:22:24,115 - ما هذا؟ You wrote a pop-up book? - نعم. نعم. 1007 01:22:24,199 --> 01:22:27,285 يرى؟ Here's where we meet in class. Pull that tab. 1008 01:22:28,453 --> 01:22:32,249 يرى؟ و...وهذا أنت وأنا وبيث على تشو تشو. 1009 01:22:32,332 --> 01:22:33,875 Toot, toot! 1010 01:22:34,459 --> 01:22:38,630 وهنا حيث تقابل ماما. See her cane? 1011 01:22:39,589 --> 01:22:41,257 "حمام!" 1012 01:22:41,841 --> 01:22:46,096 - وهذه هي عملاتي المعدنية. See my coins? - إنها مجموعة العملات المعدنية الخاصة بك! 1013 01:22:46,179 --> 01:22:50,683 وهنا... انظر، بدلاً من أن تضحك نزلتها من القطار، وذهبنا في نزهة معًا. 1014 01:22:50,767 --> 01:22:54,646 - ماذا نفعل؟ Devil-egg her to death? - أوه لا. There's no death. 1015 01:22:54,729 --> 01:22:57,524 - There's no death? - لا، هذا كتاب للأطفال. 1016 01:22:57,607 --> 01:22:59,609 - لقد كتبت كتابًا منبثقًا! - نعم. 1017 01:22:59,692 --> 01:23:04,280 - هذا هو أجمل شيء رأيته على الإطلاق! - نعم، وهذا هو الجزء الأفضل. 1018 01:23:04,364 --> 01:23:08,993 نحن جميعا نذهب في إجازة في هاواي. أنت... وأنا... وبيث. 1019 01:23:10,245 --> 01:23:13,248 "الكراهية تجعلك عاجزًا، الحب يجعلك مجنونا." 1020 01:23:13,331 --> 01:23:15,959 "في مكان ما بينهما يمكنك البقاء على قيد الحياة." 1021 01:23:16,626 --> 01:23:19,128 - تتحسن في كل مرة أقرأها. - شكرًا لك. 1022 01:23:19,212 --> 01:23:22,840 - باستثناء السطر الأخير. - أستميحك عذرا اللعينة؟ 1023 01:23:22,924 --> 01:23:27,428 الكراهية تجعلك عاجزاً، والحب يجعلك عاجزاً أنت مجنون. في منتصف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟ 1024 01:23:27,512 --> 01:23:30,014 - نعم! - إنها غامضة! 1025 01:23:30,098 --> 01:23:32,558 - خفي، كما يقول. - هذا صحيح. خفي. 1026 01:23:32,642 --> 01:23:33,559 خفي. 1027 01:23:33,643 --> 01:23:37,855 شاهدي هذا يا بيث. هل سبق لك أن رأيت غص ويبل؟ أنظر إليه. 1028 01:23:37,939 --> 01:23:41,067 كما تعلمون، في الواقع، أجد الأمر مربكًا بعض الشيء. 1029 01:23:41,150 --> 01:23:44,111 - هل تمزح معي؟! - فقط هذا السطر الأخير. 1030 01:23:44,195 --> 01:23:46,155 - فقط السطر الأخير! - نعم. 1031 01:23:46,239 --> 01:23:49,283 هذا عظيم. إذن أنت وسانشو بانزا يتفقان على هذا؟ 1032 01:23:49,367 --> 01:23:53,788 أنت تتلقى انتقادات من شخص ما الذي قام بتوقيع كتابه في Toys 'R' Us! 1033 01:23:53,871 --> 01:23:56,290 أنا لا أصدق هذا. 1034 01:23:56,832 --> 01:23:59,960 - أنت حقا تتفق معه؟ - لقد حصل على نقطة. 1035 01:24:00,044 --> 01:24:02,254 - عنده نقطة؟! - نعم! 1036 01:24:02,338 --> 01:24:06,217 أنا عضو بديل في نادي كتاب الشهر، في قائمة أفضل الكتب مبيعا. 1037 01:24:06,300 --> 01:24:09,970 مع كتابه تحصل على بالون مجاني! أنا لا أفهم ذلك. 1038 01:24:10,054 --> 01:24:14,391 - وله الحق في إبداء رأيه. - أعلم أن له الحق في إبداء رأيه. 1039 01:24:14,475 --> 01:24:16,894 لكن أنظر إليه. فهو عوامة بالشعر. 1040 01:24:18,896 --> 01:24:23,275 استمر في المضي قدمًا قليلاً، أوين. ربما شخص ما سوف يهاجمك. 1041 01:24:27,947 --> 01:24:30,032 أيها الناس، استعدوا 1042 01:24:31,784 --> 01:24:33,869 أينما كنت 1043 01:24:36,288 --> 01:24:39,416 أيها الناس، استعدوا 1044 01:24:40,250 --> 01:24:42,878 بغض النظر عن مدى 1045 01:25:01,647 --> 01:25:03,941 في كل مكان في القرية 1046 01:25:05,734 --> 01:25:08,654 الناس يرقصون في الشوارع 1047 01:25:09,529 --> 01:25:12,282 إنها بداية الحياة الجديدة 1048 01:25:13,617 --> 01:25:16,745 يمكنك تشغيله على الراديو الخاص بك 1049 01:25:18,163 --> 01:25:20,207 شيكيشا 1050 01:25:20,290 --> 01:25:22,209 شيكيشا 1051 01:25:22,292 --> 01:25:23,418 شيكيشا 1052 01:25:23,502 --> 01:25:25,587 شيكيشا، واه، شيكيشا 1053 01:25:26,588 --> 01:25:28,673 شيكيشا 1054 01:25:28,757 --> 01:25:30,759 شيكيشا 1055 01:25:30,842 --> 01:25:31,843 شيكيشا 1056 01:25:31,927 --> 01:25:34,012 شيكيشا، واه، شيكيشا 1057 01:25:35,347 --> 01:25:38,141 الناس يرقصون في الشوارع 1058 01:25:39,559 --> 01:25:41,645 مباشرة عبر ليمبوبو 1059 01:25:43,229 --> 01:25:46,274 إنها بداية العصر الجديد 1060 01:25:47,692 --> 01:25:50,528 لذا قم بتشغيله على الراديو الخاص بك 1061 01:25:52,155 --> 01:25:54,032 دوس قدميك على الإيقاع 1062 01:25:54,115 --> 01:25:56,201 اشعر بالحرارة 1063 01:25:56,326 --> 01:25:58,203 دوس قدميك على الإيقاع 1064 01:25:58,286 --> 01:26:00,371 اشعر بالحرارة 1065 01:26:00,455 --> 01:26:02,499 دوس قدميك على الإيقاع 1066 01:26:02,582 --> 01:26:04,667 اشعر بالحرارة 1067 01:26:04,751 --> 01:26:06,753 دوس قدميك على الإيقاع 1068 01:26:06,836 --> 01:26:08,463 اشعر بالحرارة 1069 01:26:08,546 --> 01:26:10,757 واه، شيكيشا 1070 01:26:10,840 --> 01:26:13,593 شيكيشا! 1071 01:26:30,109 --> 01:26:32,195 دوس قدميك 1072 01:26:34,155 --> 01:26:36,240 دوس قدميك 1073 01:26:38,451 --> 01:26:40,536 دوس قدميك 1074 01:26:42,747 --> 01:26:44,832 دوس قدميك 1075 01:27:23,954 --> 01:27:26,582